| French > English | |
|
| rudesse | |
| 1. n-f. roughness, harshness; ruggedness | |
| French > French | |
|
| rudesse | |
| 1. n-f. Caractère de ce qui est rude, âpre au toucher. |  |
| La rudesse de la barbe, de la peau. | |
| La rudesse de la toile neuve. | |
| 2. n-f. (Figuré) Violence, impétuosité. | |
| L'attaque fut d'une telle rudesse que l'ennemi lâcha pied aussitôt. | |
| 3. n-f. Caractère de ce qui est rigoureux, pénible. | |
| La rudesse de l'hiver. | |
| 4. n-f. Caractère de ce qui, par sa dureté, est choquant, désagréable à voir, à entendre, à lire, etc., en parlant de choses. | |
| Ses traits ont de la rudesse. | |
| La rudesse de son style. | |
| 5. n-f. (Figuré) Caractère de ce qu'il y a de rude dans l'esprit, dans le caractère, dans l'humeur, dans les manières d'agir de certaines gens. | |
| La rudesse de son caractère, de son humeur. | |
| Quelle rudesse de langage! | |
| La rudesse de l'accueil qui lui a été fait. | |
| Traiter quelqu'un avec rudesse. | |
