| French > English | |
|
| raser | |
| 1. v. to shave | |
| 2. v. to brush, lightly touch | |
| 3. v. to raze (level to the ground) | |
| 4. v. to bore someone | |
| Le digne homme n'imagine pas combien il peut raser les élèves avec des propos de ce genre ; chez lui si sincères qu'ils découragent l'ironie. - The dignified man cannot imagine how much he can | |
| French > French | |
|
| raser | |
| 1. v. Tondre, couper le poil ou les cheveux tout près de la peau avec un rasoir. |  |
| 2. v. (En particulier) (absolument) Couper le poil de la barbe au plus près de la peau. | |
| 3. v. Abattre à ras de terre, en parlant d'un édifice, d'un bâtiment. | |
| On a rasé les fortifications, les défenses de cette ville. | |
| Raser une place. | |
| 4. v. (En particulier) (marine) Ôter à un navire la partie supérieure de ses œuvres mortes. | |
| On a rasé ce bâtiment pour en faire un ponton. | |
| 5. v. Passer tout près, effleurer. | |
| Un boulet de canon lui rasa l'épaule. | |
| Une balle lui rasa le visage. | |
| Une hirondelle qui rase le sol, la surface de l'eau. | |
| La balle du joueur a rasé la corde, le filet. | |
| Nous rasâmes le rocher de bien près. | |
| 6. v. (Par ellipse) (hippologie) Ne presque plus marquer; la cavité des incisives ne paraissant plus, ou presque plus. | |
| Ce cheval rase, commence à raser. | |
| 7. v. (Populaire) Ennuyer par des propos longs et oiseux. | |
| 8. v. (Populaire) Enlever, soustraire. | |
| 9. v. (Pronominal) Se couper à ras les poils (en particulier du visage) ou les cheveux. | |
| 10. v. (Pronominal) Se dit d'une perdrix ou d'un lièvre qui se tapit le plus qu'il peut contre terre pour se cacher. | |
| Les perdrix se rasent quand elles aperçoivent l'oiseau. | |
