| French > English | |
|
| maille | |
| 1. n-f. (sewing) stitch | |
| 2. n-f. mesh, the gap between threads in cloth etc. | |
| 3. n-f. link (in chainmail etc.) | |
| 4. n-f. (graph theory) girth | |
| 5. n-f. (obsolete) (ancient currency, equivalent to half of a denier) | |
| mailler | |
| 1. v. to mesh | |
| 2. v. to work, to pursue an activity for payment | |
| French > French | |
|
| maille | |
| 1. n-f. (Couture) Chaque boucle que forme le fil, la soie, la laine, etc., dans des tissus plus ou moins lâches, comme les tricots. |  |
| Il y a une maille rompue à votre bas. | |
| Deux mailles de ce bas ont coulé. | |
| Reprendre, relever une maille. | |
| 2. n-f. Nœuds faits de corde, de fil, etc., dans les filets. Trame d'un filet. | |
| Il y a plusieurs mailles rompues à ce filet. | |
| 3. n-f. Ouverture que les nœuds d'un tricot ou d'un filet laissent entre eux. | |
| Les mailles de ce filet sont trop grandes, trop larges. | |
| Passer entre les mailles du filet : (figuré) Échapper à une surveillance, à des règles, à des prescriptions qui vous sont imposées. | |
| 4. n-f. (Filature) Ouverture pratiquée dans les lisses du métier à tisser, et qui sert à recevoir les fils de la chaîne. | |
| Maille à nœuds, à crochets, à coulisses. | |
| 5. n-f. (Ornithologie) Marques, des taches qui paraissent sur les plumes du perdreau, lorsqu'il devient fort. | |
| 6. n-f. Aspect chatoyant de la face d'une planche dont la face principale est débitée suivant le plan radial de l'arbre, dans certaines essences de bois. | |
| 7. n-f. (Horticulture) Endroit marqué d'une petite tache, d'où sort le fruit, dans les melons et les concombres. | |
| 8. n-f. (Théorie des graphes) La longueur du plus court cycle d'un graphe. | |
| 9. n-f. (Cartographie) Zone élémentaire délimitée par les lignes d'un canevas. | |
| 10. n-f. (Numis) Ancienne monnaie de billon, au-dessous du denier, qui était la dernière division de la monnaie. | |
| 11. n-f. Chose de très petite valeur. | |
| 12. n-f. (Argot) Argent ; monnaie. | |
| 13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de mailler. | |
| 14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de mailler. | |
| 15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mailler. | |
| 16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mailler. | |
| 17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de mailler. | |
