Ces mesures exceptionnelles ont été prises pour faire face à l'arrivée de centaines d'émigrants portugais venant participer à des fêtes religieuses.
Une logique britannique, partagée par les gouvernements espagnol, portugais et, à un moindre degré, italien, qui privilégie envers et contre tout la solidarité atlantique.
Ils nous hélèrent en portugais, en italien, en anglais, en français, et nous répondîmes dans ces quatre langues.
Pour des raisons inexplicables, nos éditeurs ont longtemps traduit des auteurs anglais, espagnols, italiens, allemands, portugais mais, en dehors des noms cités plus haut, pas ou très peu de néerlandais.
|