| French > English | |
| gamme | |
| 1. n-f. (music) musical scale | |
| faire ses gammes - to play one's scales, to do one's scales | |
| En musique, une gamme est un ensemble de sons, appelés degrés, formant le cadre dans lequel se bâtit une œuvre musicale. - In music, a scale is a set of sounds, called degrees, forming the fram | |
| 2. n-f. range, gamut, series | |
| gamme de produits - product base | |
| haut de gamme - upscale, upmarket, high-end | |
| bas de gamme - low-end | |
| entrée de gamme - low-end | |
| French > French | |
| gamme | |
| 1. n-f. (Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l'intervalle d'une octave. |  |
| Apprendre la gamme. Savoir la gamme. |  |
| (figuré) Chanter sa gamme à quelqu'un, le réprimander et lui dire des vérités dures. |  |
| 2. n-f. (Figuré) Ton du langage. |  |
| 3. n-f. (Figuré) Portée. |  |
| Ceci passe votre gamme, ceci est au-dessus de votre portée. |  |
| 4. n-f. Succession de nuances. |  |
| 5. n-f. (Peinture) Gamut, succession de tons, de couleurs qui s'harmonisent. |  |
| 6. n-f. Ensemble souvent ordonné d'éléments. |  |
| Notre catalogue détaille toute notre gamme de produits. |  |
| 7. n-f. (Par ellipse) : gamme de produits |  |
| La gamme Accor |  |
| La gamme Nescafé ne comprend pas moins de 40 produits et une centaine de références. |  |
| 8. n-m. (Vétérinaire) Variante de game. |  |