| French > English | |
|
| calotte | |
| 1. n-f. zucchetto (skullcap worn by Roman Catholic clergy) | |
| 2. n-f. kippah (Jewish cap) | |
| 3. n-f. (Belgium) calotte (religious skullcap) | |
| 4. n-f. (Belgium, student slang) cap worn by students of Belgian Catholic universities after the corona ceremony (a sort of hazing) | |
| 5. n-f. (colloquial) tap, knock on the head, buffet, smack, cuff | |
| 6. n-f. (by extension) cap (of ice) | |
| calotter | |
|
| French > French | |
|
| calotte | |
| 1. n-f. Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d'église. |  |
| La calotte rouge d'un cardinal, d'un enfant de chœur. | |
| Porter la calotte. | |
| Le Pape a donné la calotte à un tel, il l'a élevé à la dignité de cardinal. | |
| 2. n-f. (Vieilli) (Figuré) (péjoratif) Le clergé catholique. | |
| Le ciel en soit loué, je vis en bonne entente | |
| 3. n-f. (Figuré) (Familier) Tape sur la tête. | |
| Donner, recevoir une calotte. | |
| 4. n-f. (Belgique) Bonnet traditionnel des étudiants des universités catholiques par opposition avec la penne des étudiants des institutions non confessionnelles. | |
| Nadine et Max ont porté la calotte durant toutes leurs études. | |
| 5. n-f. (Par analogie) Chose qui a quelque rapport de forme ou de destination avec une calotte. | |
| (architecture) Petite voûte sphérique peu élevée. | |
| (anatomie) Partie supérieure du crâne. | |
| La calotte crânienne. | |
| (géométrie) Sphère coupée par un plan. | |
| Calotte sphérique. | |
| La calotte des cieux, la voûte du ciel. | |
| (cuisine) Sorte de récipient hémisphérique | |
| (Géographie) Couche de glace qui recouvre les pôles. | |
| 6. n-f. (Par analogie) Prépuce. | |
| 7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de calotter. | |
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de calotter. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de calotter. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calotter. | |
| 11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de calotter. | |
