| French > English | |
|
| allier | |
| 1. v. to ally | |
| 2. v. to alloy | |
| French > French | |
|
| allier | |
| 1. v. Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal. |  |
| L'intérêt a allié ces deux peuples. | |
| Ces deux républiques s'allièrent ensemble. (Pronominal) | |
| 2. v. (Figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates. | |
| Allier la force à la prudence. | |
| Allier les plaisirs avec les devoirs. | |
| Il sait allier l'esprit du monde avec celui de la religion. | |
| Ce poète a l'art d'allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis. | |
| Ces deux qualités ne s'allient que difficilement. (Pronominal) | |
| Ces mots ne s'allient pas l'un avec l'autre, etc. (Pronominal) | |
| 3. v. (En particulier) Unir par les liens du mariage. | |
| Allier une maison, une famille à une autre. | |
| Il s'est allié en bon lieu. (Pronominal) | |
| Il veut se bien allier. | |
| S'allier à une bonne famille, avec une bonne famille. (Pronominal) | |
| Ces deux familles se sont alliées. (Pronominal) | |
| 4. v. (Technol) Action de combiner les métaux. | |
| Ces deux métaux ne s'allient point, ne peuvent s'allier ensemble. (Pronominal) | |
| 5. n-m. (Chasse) Filet servant à capturer les oiseaux. | |
| Nous avons pris quelques perdrix avec des alliers. | |
| 6. n-m. (Botanique) Synonyme de alisier blanc. | |
