| Französisch > Deutsch | |
|
| terrier | |
| 1. Bau (eines Tieres) | |
| Französisch > Französisch | |
|
| terrier | |
| 1. n-m. Trou qu'un animal creuse dans le sol pour s'abriter. |  |
| 2. n-m. (Exag) Refuge. | |
| 3. n-m. (Zootechnie) (Chasse) Une des races de chien qui a pour fonction au départ de déterrer des nuisibles réfugiés dans leurs terriers ou abris souterrains. | |
| Les terriers forment le groupe 3 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC. | |
| 4. n-m. (Hist) (Par ellipse) Papier terrier. | |
| 5. subst. (Histoire) (Lyonnais) Propriétaire foncier. | |
| 6. adj-m. (Féodalité) Qualifiait le registre contenant le dénombrement, les déclarations des particuliers qui relevaient d'une seigneurie, et le détail des droits, cens et rentes qui y étaient dus. | |
| Le papier terrier de telle baronnie. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Bau | |
| 1. n-m. (Construction) Action de construire, la construction. | |
| Der Bau des Hauses dauerte zwei Jahre. - La construction de la maison a duré deux ans. | |
| 2. n-m. (Architecture) Bâtiment, produit de la construction. | |
| 3. n-m. (Construction) Chantier, lieu de construction. | |
| Er arbeitet auf dem Bau. - Il travaille au chantier. | |
| 4. n-m-m. <li value="4"> Terrier. | |
©