Französisches Wort des Tages

Plural

Definitionen

Französisch > Deutsch
sommet
1. [1] Gipfel
2. [2] Spitze
3. [3] Scheitel
4. [4] Gipfeltreffen, Gipfelkonferenz, Gipfel
[1] Le sommet de la montagne sortait du brouillard. = Der Berggipfel ragte über den Nebel hinaus.
[2] La «technologie de pointe», c'est le sommet du progrès technologique. = Die „Hochtechnologie“ ist die Spitze des technischen Fortschritts.
[3] Le sommet de la parabole est situé sur son axe de symmétrie. = Der Scheitel der Parabel liegt auf ihrer Symmetrieachse.
[4] Les sommets globaux sont une aubaine pour les photographes de presse. = Die Gipfelkonferenzen sind ein gefundenes Fressen für die Pressefotografen.
Französisch > Französisch
sommet
1. n-m. Partie la plus élevée de quelque chose.
2. n-m. Degré le plus haut.
Je l'ai rencontrée alors qu'elle était au sommet de la gloire.
Une conférence au sommet, c'est une réunion, à laquelle participent les plus hauts responsables.
3. n-m. (Géom) En géométrie, point commun aux deux côtés d'un angle.
4. n-m. Un attroupement ou rassemblement de dirigeants, pour discuter de certains sujets.
Lors de la rencontre au sommet sur l'Ukraine à Paris. John Kerry et Sergueï Lavrov, les chefs de la diplomatie russe et américain, s'entretiendront en tête à tête
Rencontre au sommet initiée pendant la guerre froide, expression inventée par Winston Churchill en 1950 par analogie aux alpinistes qui tentent de conquérir l'Everest dont l'accès est autorisé par le Népal la même année.
Une conférence au sommet du Conseil économique supérieur eurasiatique se tiendra le 5 mars.
Le sommet du G7 est la réunion entre les dirigeants des sept pays les plus industrialisés.
5. n-m. (Théorie des graphes) Point d'un graphe.
Dans la littérature récente de la théorie des graphes, les points sont appelés les sommets (en référence aux polyèdres) ou les nœuds (en références à la loi des nœuds).
6. n-m. (Électrotechnique) Section unitaire d'un jeu de barres, qui ne peut être divisée par un appareillage.
7. n-m. (Mathématiques) Dans un arbre binaire, chacun des points d'où part zéro, une ou deux arêtes. Syn. : noeud.
Deutsch > Französisch
Gipfel
1. n-m. Sommet, la plus haute montagne d'un massif montagneux
Der höchste Gipfel der Erde ist der Mount Everest. — Le plus haut sommet de la Terre est le Mont Everest.
2. n-m. Rencontre politique au sommet
Auf dem EU-Gipfel wurde über die Umweltverschmutzung diskutiert. — Au sommet de l'EU, on a parlé de la pollution de l'environnement.
3. n-m. Le croissant de pâtisserie
4. n-m. Cime d'un arbre
5. n-m. Maximum d'un processus ou d'une émotion
Der bekannte Sänger ist auf dem Gipfel seiner Karriere. — Le célèbre chanteur est au sommet de sa carrière.

Beispielsätze

Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.      Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges. Elle débuta au sommet.      Am Ende lag sie vorn. Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.      Von der Spitze des Hügels gesehen, ist die Insel sehr schön.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig