Französisches Wort des Tages

Plural

Definitionen

Französisch > Deutsch
ruche
1. [1] Bienenhaus, Bienenkorb, Bienenstock, Bienenkasten
rucher
1. [1] Bienenhaus, Bienenstand
Französisch > Französisch
ruche
1. n-f. Sorte de contenant où logent les abeilles.
2. n-f. Ce contenant, avec les abeilles qui sont dedans.
3. n-f. Bande plissée d'étoffe, de tulle ou de dentelle qui sert d'ornement à différents ajustements dans la toilette des femmes.
4. n-f. (Figuré) Foule de personnes.
5. n-f. (Figuré) Grande agglomération, centre habité par une population nombreuse et active.
6. n-f. (Figuré) Coiffure ruche, coiffure de femme qui ressemble à une ruche (cheveux longs et allongés).
7. n-f. En paléographie, paraphe compliqué généralement formé d'entrelacs et démontrant l'habilité du signataire à maitriser l'écriture à la plume.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de rucher.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de rucher.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de rucher.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rucher.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de rucher.
Deutsch > Französisch
Bienenstock
1. n-m. Ruche
Jeder Bienenstock hat zur Unterscheidung eine eigene Farbe.— Chaque ruche possède une couleur propre distinctive.

Aussprache

Beispielsätze

C'était une ruche de bronze, suspendue par quatre colonnes de marbre au-dessus d'un jardin de fleurs dorées.  Il faut, sans pleurs ni murmures, les voir revolant à la ruche.  Voici la ruche humaine où j'ai ma cellule pour y distiller le miel un peu âcre de l'érudition.  Elles restaient interdites, honteuses, et s'empressaient autour de la table comme des abeilles qui bourdonnent dans l'intérieur d'une ruche.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig