| Französisch > Deutsch | |
|
| coq | |
| 1. [1] Zoologie: Hahn; ein männliches Haushuhn | |
| Französisch > Französisch | |
|
| coq | |
| 1. n-m. (Zoologie) Genre d'oiseau de l'ordre des galliformes et de la famille des phasianidés, comprenant quatre espèces habitant les forêts humides du sud de l'Asie, de l'Inde jusqu'à l'Indonésie, au dimorphisme sexuel extrêmement prononcé, et dont une esp |  |
| 2. n-m. (Absolument) Mâle de la poule. | |
| 3. n-m. (Cuisine) Ce même animal cuisiné. | |
| 4. n-m. Mâle de la perdrix et de quelques autres oiseaux. | |
| 5. n-m. (Figuré) Personne dont le comportement se veut séducteur par de la suffisance. | |
| 6. n-m. Figure de coq située sur la pointe des clochers des églises, et servant de girouette. | |
| 7. n-m. (Argot) (Désuet) Pièce d'un louis. | |
| 8. n-m. (Désuet) Sorte d'ustensile ovoïde qui servait au repassage des fronces et des bouillonnés. | |
| 9. n-m. (Poissons) Synonyme d'apogon, espèce de poisson. | |
| Liste illustrée des espèces de la zone : | |
| 10. n-m. (Horlogerie) (Désuet) Petite platine vidée et gravée qui couvrait le balancier dans les montres ; sorte de pièce de laiton fixée à la platine de derrière, pour suspendre le pendule des horloges. | |
| 11. n-m. (Marine) Cuisinier sur un bateau. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Hahn | |
| 1. n-m. Coq. | |
| 2. n-m. Robinet. | |
| Bitte drehen Sie den Hahn zu. | |
| Veuillez fermer le robinet. | |
