| Französisch > Deutsch | |
|
| panneau | |
| 1. [1] Brett, Tafel, Paneel | |
| Französisch > Französisch | |
|
| panneau | |
| 1. n-m. Petit pan. |  |
| 2. n-m. (Architecture) Chacune des faces d'une pierre taillée. | |
| 3. n-m. Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre. | |
| 4. n-m. (Ornement) Toute partie d'un ouvrage d'architecture, de menuiserie, etc., qui offre un champ, une surface de moyenne grandeur, encadrée ou ornée de moulures. | |
| Une porte à panneaux, des volets à panneaux. | |
| Panneau de sculpture se dit des ornements sculptés dans un panneau. | |
| Panneau de glace, celui pour lequel on emploie une glace, au lieu de bois. | |
| (Par analogie) Panneau de vitre. | |
| Panneau de fer, ensemble des ornements fixés dans le cadre d'un balcon, d'une rampe, d'une porte de fer. | |
| 5. n-m. Planche préparée pour y peindre un tableau. | |
| Tableau peint sur panneau. | |
| 6. n-m. Pièce de bois, plaque métallique, toile tendue sur un cadre, etc., qui porte des indications destinées à être vues du public ou des intéressés. | |
| Panneau de signalisation. | |
| 7. n-m. Filet pour prendre au piège du gibier. | |
| Tendre un panneau, des panneaux. | |
| 8. n-m. (Figuré) (Familier) Piège pour faire tomber quelqu'un dans quelque faute, dans quelque méprise, pour lui causer quelque dommage. | |
| 9. n-m. (Sellerie) coussinet ou garniture rembourré de crin qu'on met aux côtés d'une selle, sous les arçons, pour empêcher que le cheval ne se blesse. | |
| Il faut mettre, il faut attacher des panneaux à cette selle. | |
| Rembourrer des panneaux. | |
