Französisches Wort des Tages

panneau

Zeichen

Geschlecht

Das Geschlecht von panneau ist männlich. z.B. le panneau.

Plural

Der Plural von panneau ist panneaux.

Definitionen

Französisch > Deutsch
panneau
1. [1] Brett, Tafel, Paneel
Französisch > Französisch
panneau
1. n-m. Petit pan.
2. n-m. (Architecture) Chacune des faces d'une pierre taillée.
3. n-m. Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre.
4. n-m. (Ornement) Toute partie d'un ouvrage d'architecture, de menuiserie, etc., qui offre un champ, une surface de moyenne grandeur, encadrée ou ornée de moulures.
Une porte à panneaux, des volets à panneaux.
Panneau de sculpture se dit des ornements sculptés dans un panneau.
Panneau de glace, celui pour lequel on emploie une glace, au lieu de bois.
(Par analogie) Panneau de vitre.
Panneau de fer, ensemble des ornements fixés dans le cadre d'un balcon, d'une rampe, d'une porte de fer.
5. n-m. Planche préparée pour y peindre un tableau.
Tableau peint sur panneau.
6. n-m. Pièce de bois, plaque métallique, toile tendue sur un cadre, etc., qui porte des indications destinées à être vues du public ou des intéressés.
Panneau de signalisation.
7. n-m. Filet pour prendre au piège du gibier.
Tendre un panneau, des panneaux.
8. n-m. (Figuré) (Familier) Piège pour faire tomber quelqu'un dans quelque faute, dans quelque méprise, pour lui causer quelque dommage.
9. n-m. (Sellerie) coussinet ou garniture rembourré de crin qu'on met aux côtés d'une selle, sous les arçons, pour empêcher que le cheval ne se blesse.
Il faut mettre, il faut attacher des panneaux à cette selle.
Rembourrer des panneaux.
Deutsch > Französisch
Zeichen
1. subst. Signe (sens propres et figurés), caractère (typographique).
An einer Stelle im Buch ein Zeichen machen.
Faire un signe à un endroit du livre.
Ein mathematisches, chemisches, musikalisches Zeichen.
Un signe mathématique, chimique, musical.
Sie machte ein Zeichen, das Kind nicht zu wecken.
Elle fit un signe pour ne pas réveiller l'enfant.
Das Fieber ist oft das Zeichen einer Krankheit.
La fièvre est souvent le signe d'une maladie.
Wenn nicht alle Zeichen trügen, dann gibt es einen milden Winter.
Si les signes ne trompent pas, nous aurons un hiver doux.
Sie gab mir die Hand zum Zeichen (als Zeichen) der Versöhnung.
Elle me tendit la main en signe de réconciliation.
Die Sonne steht im Zeichen des Widders, des Krebses.
Le soleil se trouve dans le signe du Bélier, du Cancer.
Das Zeichen des Kreuzes machen.
Faire le signe de croix.