Französisches Wort des Tages

Plural

Definitionen

Französisch > Deutsch
lanterne
1. [1] Laterne
lanterner
Französisch > Französisch
lanterne
1. n-f. Boîte de verre, ou d'autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent.
2. n-f. (Métrologie) (vieilli) Petite armoire vitrée où l'on renferme à l'abri de l'air les trébuchets ou balances très sensibles.
3. n-f. (Architecture) Tourelle ouverte par les côtés, posée sur le comble d'un édifice et ordinairement au-dessus d'un dôme, d'une coupole.
La lanterne du dôme des invalides.
4. n-f. (Architecture) Cage circulaire ou carrée, garnie de fenêtres et de vitraux, et placée au-dessus d'un édifice pour en éclairer l'intérieur par en haut.
5. n-f. (Architecture) Loge placée dans quelques salles de réunions solennelles, et d'où, sans être vu, on peut voir et écouter.
Lorsque le roi tenait un lit de justice, les dames se plaçaient dans les lanternes de la Grand-Chambre.
6. n-f. (Mécanique) Pignon à lanterne. Pignon d'engrenage pourvu de fuseaux entre lesquels s'enclenchent les dents d'une autre roue ou d'une crémaillère.
7. n-f. Type de pâtes en morceaux striés et incurvés.
8. n-f. (Botan) Synonyme d'alkékenge (car le fruit est contenu dans une vésicule qui devient transparente, semblable à une lanterne).
9. n-f. (Au pluriel) (Figuré) (familier) Fadaises, contes absurdes, ridicules.
Tout ce qu'il nous a dit là, ce sont des lanternes.
Conter des lanternes.
10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de lanterner.
11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de lanterner.
12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de lanterner.
13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lanterner.
14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de lanterner.
Deutsch > Französisch
Laterne
1. n-f. Lanterne.

Aussprache

Beispielsätze

L'homme reparut, avec sa lanterne, tirant au bout d'une corde un cheval triste qui ne venait pas volontiers.  Le chien marchait devant nous, en portant au bout d'un bâton la lanterne éteinte.  On eût dit qu'à l'aide de quelque puissant instrument d'optique, on projetait sur ce mur une lumière factice, semblable à celle d'une lanterne magique.  Les deux ombres passèrent sous la lanterne unique qui éclairait la rue tant bien que mal, et alors le prince vit distinctement, l'espace d'une seconde, une vieille femme qui se sauvait à toutes jambes, entraînant un bouc qu'elle tenait en laisse.  Mis au fait de ce qui se passait, il alluma une lanterne, et tous trois se dirigèrent vers la charrette embourbée.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig