Französisches Wort des Tages

Definitionen

Französisch > Deutsch
fendre
1. Verb:
2. [1] spalten
Französisch > Französisch
fendre
1. v. Diviser, séparer, couper en long ou en large, ou de toute autre manière.
Fendre avec des coins, avec une cognée.
Fendre la peau légèrement.
2. v. (En particulier) Traverser avec effort un corps, une masse quelconque en en séparant les parties.
Au 31 du mois d'Août
3. v. Faire que les parties d'un corps continu se séparent et laissent des intervalles entre elles. S'entrouvrir, se gercer.
La trop grande sécheresse fend la terre.
La gelée fend les pierres.
Il a gelé à pierre fendre.
La glace se fendit sous ses pieds.
Cette plaque de marbre s'est fendue en plusieurs endroits.
Une muraille qui commence à se fendre.
Les lèvres se fendent par le grand froid.
Un fruit qui se fend parce qu'il est trop mûr.
4. v. (Escrime) Écarter les jambes de manière à porter en avant un pied loin de l'autre.
Fendez-vous.
Deutsch > Französisch
spalten
1. v. Fendre.

Aussprache

Beispielsätze

Enfin, des cris à fendre l'âme.  Mais il était bon nageur, on le sait, et il se mit à fendre l'eau au milieu des ténèbres.  Sans doute il est lugubre de consumer ses forces et ses jours à fendre le sein de cette terre jalouse, qui se fait arracher les trésors de sa fécondité, lorsqu'un morceau de pain le plus noir et le plus grossier est, à la fin de la journée, l'unique récompense et l'unique profit attachés à un si dur labeur.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig