| Französisch > Deutsch | |
|
| brouette | |
| 1. [1] Schubkarren | |
| brouetter | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| brouette | |
| 1. n-f. Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu'on pousse d'ordinaire devant soi. |  |
| On se sert de la brouette pour transporter de la terre, des pierres, du fumier, des détritus du jardin et autres matières. | |
| Brouette de jardinier. | |
| 2. n-f. Désigne le contenu d'une brouette. | |
| Il nous faut deux brouettes de terre et une brouette de paille. | |
| 3. n-f. Jeu d'enfant dans lequel une personne marche sur les mains pendant qu'une autre lui tient les jambes à la façon des brancards d'une brouette. | |
| Cette kermesse se clôt avec la course de brouettes. | |
| 4. n-f. Sorte de véhicule, chaise à porteur montée sur deux roues que l'on rencontrait aux XVII(e) et XVIII(e) siècles. | |
| La brouette à porteurs serait une invention de Pascal | |
| 5. n-f. (Vieilli) (Familier) Se dit d'un véhicule motorisé lent et souvent en mauvais état ou ancien. | |
| On va arriver dans deux heures avec ta brouette ! | |
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de brouetter. | |
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de brouetter. | |
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de brouetter. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brouetter. | |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de brouetter. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Schubkarre | |
| 1. n-f. Brouette | |
| Die Schubkarre ist im Garten ein unentbehrlicher Helfer. — La brouette est une aide indispensable dans le jardin. | |
