Französisches Wort des Tages

dormir

schlafen

Definitionen

Französisch > Deutsch
dormir
1. Verb:
2. [1] (intransitiv) schlafen
Französisch > Französisch
dormir
1. v. (Intransitif) Se reposer dans un état inconscient, de sommeil.
2. v. (Transitif) Vivre un rêve, une sieste… en état de sommeil.
3. v. (Intransitif) (Figuré) Être immobile ou avoir un mouvement imperceptible.
Cette toupie dort, elle tourne si vite que le mouvement en est imperceptible.
4. v. (Figuré) Gésir dans la mort.
Deutsch > Französisch
schlafen
1. v. Dormir.
Ich habe gestern Nacht gut geschlafen.
J'ai bien dormi la nuit dernière.
Möchten Sie mit mir heute Abend schlafen?
Voulez-vous dormir avec moi ce soir ?
Attendre d'avoir dormi pour trouver la solution à un problème ou prendre une décision.
Ich werde eine Nacht darüber schlafen.
Je vais dormir et voir ensuite. (Littéralement : Je vais dormir une nuit à propos de ça.)
2. v. Dormir, passer la nuit quelque part ; loger quelque part.
Wir werden heute in diesem Hotel schlafen.
Nous allons dormir dans cet hôtel aujourd'hui.
3. v. Coucher, avoir un rapport sexuel avec quelqu'un.
Willst du mit mir heute Abend schlafen?
Est-ce que tu veux coucher avec moi ce soir ?