| Französisch > Deutsch | |
|
| décoller | |
| 1. abheben, starten | |
| Französisch > Französisch | |
|
| décoller | |
| 1. v. Séparer, détacher une chose qui était collée. |  |
| Décoller du papier peint. | |
| Décoller une estampe. | |
| La pluie décolle les châssis. | |
| 2. v. (Billard) Éloigner, détacher la bille, en jouant, de la bande contre laquelle elle était. | |
| 3. v. (Aviation) Quitter le sol pour un aéronef, ou occasionnellement pour d'autres véhicules. | |
| 4. v. (Intransitif) (Familier) Partir. | |
| Il ne décolle pas d'ici. - On ne peut le faire décoller de sa chaise. | |
| Bon, assez traîné, maintenant on décolle d'ici. | |
| Il a décollé, il était même pas 4h. | |
| 5. v. (Figuré) Commencer à réussir en parlant d'une entreprise. | |
| 6. v. (Vieilli) Faire mourir en tranchant le cou, décapiter. | |
| On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes. | |
| 7. v. (Pêche) Couper la tête du poisson. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| abheben | |
| 1. décoller, prendre son vol | |
| 2. décrocher | |
©