Französisches Wort des Tages

Plural

Definitionen

Französisch > Deutsch
auteur
1. [1] Autor, Autorin, Schriftsteller, Verfasser
Französisch > Französisch
auteur
1. n-m. Personne qui est à l'origine de quelque chose.
2. n-m. (Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d'art.
3. n-m. Production d'un auteur, ce qu'il a écrit.
4. n-m. Inventeur.
Il est l'auteur de ce procédé.
L'auteur d'un projet.
5. n-m. (Vieilli) Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle.
C'est elle mon auteur.
Il ne veut pas dire son auteur.
6. n-m. (Droit) Personne de qui on tient quelque droit.
On lui disputait la possession de cette terre, il fit appeler ses auteurs en garantie.
7. n-m. (Plus rare) Ascendant.
8. n-m. (Cartographie) (Documentation) Toute personne, groupe de personnes ou organisme, qui assume le choix de l'information présentée sur la carte, et le plus souvent a participé à sa conception et/ou au choix du mode de représentation<ref name="C
9. n-m. (Cartographie) (Documentation) Au sens juridique, personne ou groupe de personnes physiques ou morales détentrices du droit d'auteur attaché à ce document<ref name="CFC" />.
Deutsch > Französisch
Autor
1. n-m. Auteur.

Aussprache

Beispielsätze

L'identité de l'auteur de cette lettre n'est pas claire.      Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat. Il ne pense pas que l'auteur soit génial.      Er meint, dass der Autor kein großer Dichter sei. J'ai corrigé la phrase moi-même, parce que l'auteur n'a pas répondu depuis longtemps.      Da der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt. L'auteur a fait dix fautes en tout autant de pages.      Der Verfasser machte zehn Fehler auf ebensoviel Seiten. C'est un auteur reconnu pour ses romans et ses contes.      Er ist ein Schriftsteller, berühmt für seine Romane und Erzählungen.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig