Französisches Wort des Tages

pain

Brot

Geschlecht

Das Geschlecht von pain ist männlich. z.B. le pain.

Der Plural von pain ist pains.

Französisch > Deutsch
pain
1. [1] Brot
Französisch > Französisch
pain
1. n-m. Pâte cuite au four, à base de farine, d'eau et de levure de boulanger ou de levain.
— L'odeur de ce bon pain me remplit de bonheur
2. n-m. Morceau de pain considéré en tant qu'unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …
3. n-m. (En particulier en région parisienne) Baguette de 400 grammes (le terme baguette étant dans ce cas réservé à la baguette de 250 grammes).
Donnez-moi un pain s'il vous plaît.
4. n-m. Tout objet qui prend la forme d'un pain.
5. n-m. Nourriture, moyens de subsistance.
6. n-m. (Familier) Coup de poing.
Je lui ai mis un pain. - J'ai pris un de ces pains !
7. n-m. (Musique) (Argot) Erreur grossière, fausse note, couac.
8. n-m. (Argot) (Jargon militaire) Jour de prison.
Deutsch > Französisch
Brot
1. subst. Pain, dans le sens un pain et du pain.
Heute habe ich ein Brot gebacken.
Aujourd'hui, j'ai cuit un pain.
2. subst. (Figuré) Salaire, croûte.
Er verdient sich sein Brot in der Fabrik.
Il gagne sa croûte à l'usine.
3. subst. (Métaphore) Nourriture.
Sie denken nur an Brot und Spiele.
Ils ne pensent qu'à manger et à jouer.