| Französisch > Deutsch | |
|
| plante | |
| 1. Konjugierte Form: | |
| 2. 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | |
| 3. 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | |
| 4. 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | |
| 5. 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | |
| 6. 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | |
| planter | |
| 1. Verb: | |
| 2. [1] pflanzen, anpflanzen, bepflanzen, (Bäume) setzen, (Zwiebeln) stecken | |
| 3. [2] (Nägel) einschlagen | |
| 4. [3] (Zelt) aufschlagen, aufstellen | |
| 5. [4] (Fahne) aufpflanzen | |
| [1] Venez, Cruchot ? dit Grandet au notaire. Vous êtes de mes amis, je vais vous démontrer comme quoi c’est une bêtise de planter des peupliers dans de bonnes terres… | |
| »Kommen Sie, Cruchot«, sagte Grandet zum Notar. »Sie gehören zu meinen Freunden; ich werde Ihnen zeigen, daß es ein Unsinn ist, Pappeln in gute Erde zu setzen.« | |
| Französisch > Französisch | |
|
| plante | |
| 1. n-f. (Courant) Végétal. |  |
| 2. n-f. (Biologie) Nom général sous lequel on comprend tous les végétaux, organismes vivants du royaume Plantae, c'est-à-dire les eucaryotes qui possèdent du chloroplaste dans ses cellules. | |
| Les arbres, les fougères, et les fleurs sont des plantes. | |
| 3. n-f. (Familier) Végétal non ligneux ; herbe. | |
| Une plante rare. | |
| Une plante de serre. | |
| Élever, cultiver des plantes. | |
| Plantes marines, aquatiques. | |
| Plantes étiolées. | |
| Plantes odorantes, aromatiques. | |
| Plantes grasses. | |
| Plantes sarmenteuses, grimpantes. | |
| Plantes potagères. | |
| Plantes vénéneuses. | |
| 4. n-f. (Absolument) Plante médicinale. | |
| La connaissance des plantes est nécessaire à un médecin. | |
| 5. n-f. (Agriculture) Jeune vigne ; vigne nouvelle. | |
| Du vin d'une nouvelle plante. | |
| 6. n-f. (Anatomie) Partie inférieure du pied sur laquelle le corps prend appui lorsqu'un individu est debout. | |
| 7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de planter. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de planter. | |
| 9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de planter. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de planter. | |
| 11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de planter. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Pflanze | |
| 1. n-f. (Botanique) Plante. | |
