Französisches Wort des Tages

derrière

Hintern

Geschlecht

Das Geschlecht von derrière ist männlich. z.B. le derrière.

Plural

Der Plural von derrière ist derrières.

Definitionen

Französisch > Deutsch
derrière
1. Präposition:
2. [1] hinter, nach
3. [1] Rückseite
4. [2] umgangssprachlich: menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird; Gesäß
Französisch > Französisch
derrière
1. v. En arrière ou du côté opposé à la face.
Je l'ai laissé bien loin derrière.
Regarder derrière.
Qu'importe que cela soit devant ou derrière ?
Regarde derrière cette colline.
2. prep. Du côté opposé à la face d'une personne ou d'une chose.
(figuré) On ne sait pas ce qu'il a derrière la tête : Se dit pour une pensée, une pensée que l'on tient secrète.
Il ne faut pas regarder derrière soi : Il faut continuer quand on a bien commencé, quand une fois on s'est engagé dans une carrière.
Laisser quelqu'un bien loin derrière : Le surpasser, avoir beaucoup d'avantage sur lui.
3. n-m. Se dit du côté opposé au devant, de la partie postérieure.
Le derrière de la tête.
Porte de derrière.
4. n-m. Les fesses.
S'écorcher le derrière.
Donner un coup de pied dans le derrière à quelqu'un.
Montrer le derrière : Fuir dans un combat.
« Qu'est-ce qui est noir et blanc et rouge sur le derrière ?
5. n-m. (Vieilli) (Au pluriel) (militaire) Derniers corps d'une armée en marche ou en bataille et du côté auquel l'armée tourne le dos, ou du pays qu'elle laisse derrière elle. On dit aujourd'hui « arrières ».
Deutsch > Französisch
Hintern
1. n-m. (Familier) Le derrière, les fesses.
Setz dich auf deinen Hintern!
Assieds-toi sur ton derrière !
Ich bin ihm in den Hintern getreten.
Je lui ai botté les fesses.