| Französisch > Deutsch | |
|
| zéro | |
| 1. [1] Null | |
| Französisch > Französisch | |
|
| zéro | |
| 1. adj. Vide, sans aucun élément. (note) Adjectif numéral correspondant à l'ensemble vide. |  |
| Nous avons zéro faute d'orthographe. | |
| 2. adj. (Figuré) Point de départ dans une échelle graduée ou dans une série numérotée. | |
| Que pensez-vous du numéro zéro de notre nouveau magazine ? | |
| Le degré zéro de la politique. | |
| 3. n-m. Nombre qui indique une quantité nulle, l'absence ou l'inexistence de quelque chose. | |
| Le nombre d'éléments de l'ensemble vide est de zéro. | |
| Zéro plus zéro égale la tête à Toto. : présentation scolaire humoristique de la relation 0 + 0 = 0 dans laquelle le + forme le nez, le signe = la bouche et le dernier zéro entoure l'ensemble. | |
| 4. n-m. (Mathématiques) (Par extension) Élément neutre d'une loi de composition interne dans la notation additive, notamment dans les anneaux. | |
| Lorsque pour un vecteur v on écrit v=v+0, 0 on prononce « zéro » désigne le vecteur nul. | |
| 5. n-m. (Mathématiques) Valeur pour laquelle s'annule une fonction, le plus souvent un polynôme. | |
| Les zéros de la fonction ζ de Riemann. | |
| Un polynôme du troisième degré a au plus trois zéros. | |
| 6. n-m. Chiffre, qui, dénué de valeur par lui-même, donne une valeur dix fois plus grande aux chiffres placés à sa gauche, en notation positionnelle décimale. | |
| Trois zéros après un quatre font quatre mille. | |
| Une somme à six zéros : Des millions. | |
| 7. n-m. (Figuré) Rien. | |
| Sa fortune est réduite à zéro, elle est entièrement dissipée. | |
| 8. n-m. (Figuré) (Familier) Personne incompétente, sans valeur. | |
| C'est un zéro, un vrai zéro. | |
| Zéro en chiffre : forme désuète synonyme. | |
| 9. n-m. Point de départ dans une échelle graduée, dans une série numérotée. | |
| Le zéro absolu fait combien de degrés Celsius ? | |
| (En particulier) Sur l'échelle Celsius de température, marque la température de la glace fondante. | |
| (En particulier) Note la plus basse dans l'échelle de notation scolaire en France. | |
| 10. n-m. (Linguistique) Élément phonologiquement absent mais théoriquement existant dans une analyse linguistique, distingué des autres éléments phonologiquement présents. Généralement écrit ∅ ou Ø. Par exemple, dans les formes chante , chantons et chantez | |
| 11. n-m. (Cartographie) Surface de référence à partir de laquelle sont comptées les altitudes. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| null | |
| 1. adj. Zéro. | |
| Das Thermometer zeigt null Grad. | |
| Le thermomètre affiche zéro degré. | |
