Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

table



mesa
mesa

Gênero

O gênero do table é feminino. Por exemplo la table.

Definições

francês > português
table
     1. Substantivo. mesa
     2. Substantivo. tabela, índice
tabler
francês > francês
table
     1. n-f. (Mobilier) Meuble composé d'un plateau posé sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages.
     2. n-f. (En particulier) Table à manger, et surtout celle servie, couverte de mets. — (note) Il est souvent synonyme de repas en ce sens.
     3. n-f. Restaurant.
     4. n-f. Ce que l'on sert à table, cuisine, bonne chère, mets, gastronomie.
           Il a tant, il dépense tant pour sa table.
           Sa table lui coûte beaucoup.
           Il a retranché, réformé, diminué sa table.
           Aimer la table, aimer la bonne chère.
           Les plaisirs de la table.
           Les arts de la table, la gastronomie.
     5. n-f. (Par analogie) Partie supérieure présentant une surface plane de certains objets.
           La table de l'autel.
           La table d'une enclume.
           (musique) Table de guitare, table de piano, d'harmonie.
     6. n-f. (En particulier) (billard) Châssis de madriers bien joints sur lesquels on applique le tapis.
     7. n-f. (Par analogie) Masse de quelque chose qui est d'une épaisseur notablement moindre à ses autres dimensions.
     8. n-f. (Anatomie) (Au pluriel) Les deux lames osseuses qui revêtent les os du crâne.
     9. n-f. Lame, plaque ou planche de cuivre, d'argent ou de tout autre matériau plate et unie, sur laquelle on peut écrire, graver, peindre, etc.
           Les Tables de la loi.
           Graver sur une table d'airain, sur une table de plomb.
           Une table de rocher.
           Ces tables de marbre sont destinées à recevoir des inscriptions.
     10. n-f. Index permettant de trouver facilement les matières ou les mots qui sont dans un ouvrage.
           Il n'y a point de table à ce livre.
           Table alphabétique.
           Table analytique.
           Table méthodique.
           Table des noms propres.
           Table des chapitres.
     11. n-f. Tableau d'informations ordonnées très courantes avant l'invention de la calculette et de l'ordinateur.
     12. n-f. (BDD) Partie d'une base de données relationnelle, constituée de tuples décrivant chacun une occurrence d'un objet.
     13. n-f. Partie d'une machine à papier destinée à étaler la pâte à papier et l'égoutter pour former la feuille de papier, composée d'une toile métallique ou de plastique, d'une caisse de tête, de pontuseaux d'égouttage, d'un rouleau vergeur, de caisses aspir
     14. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de tabler.
     15. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tabler.
     16. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tabler.
     17. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tabler.
     18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de tabler.
português > francês
mesa
     1. n-f. (Meubles) Table.
     2. n-f. Établi.

Pronúncia




Exemplos

C'est un mensonge, parce que son stylo n'était pas sous la table.
    Mentira que a caneta dele não estava debaixo da mesa.
Pose ce pistolet sur la table.
    Coloque a arma em cima da mesa.
Ne mange pas les fruits qui sont dans le bol sur la table, ils sont en plastique.
    Não coma a fruta na tigela na mesa. É de plástico.
Ce n'est pas une table.
    Isto não é uma mesa.
Les livres sont sur la table.
    Os livros estão sobre a mesa.



Reveja Palavras Prévias

épaulequatre-vingt-unpomme de terrefrotter
poirephoqueserveuressence
quatre-vingt-deuxmécanicienclochefils
canardpupitreescaliershélicoptère


pianistesoixante-quatrepianolangue
corpsescalierssommeilaccélérateur
rizscooterpoucepyjama
cinquanterapidemusiquebandage









Subscrever às Palavra do Dia
Email: