Palavra Francês do Dia

sommeil

sono

Gênero

O gênero do sommeil é masculino. Por exemplo le sommeil.

Definições

francês > português

sommeil

1. Substantivo. sono:

Le sommeil est un besoin qui varie d'un enfant à l'autre. (O sono é uma necessidade que varia de uma criança para outra.)

J'ai sommeil. (Estou com sono.)

2. Substantivo. (Familiar) soneca, período em que se dorme:

Allez les enfants, venez faire votre sommeil. (Vamos, crianças, venham dormir um sono.)

3. Substantivo. hibernação, estado de letargia:

En hiver, la nature est en sommeil. (No inverno, a natureza hiberna.)

4. Substantivo. estado de repouso (máquina):

Lorsqu'une machine en sommeil devient active, il convient de suivre l'état du stock. (Quando uma máquina em repouso torna-se activa, deverá verificar o estado do estoque.)

francês > francês

sommeil

1. n-m. État inconscient nécessaire à la vie.

2. n-m. Grande envie, un grand besoin de dormir.

3. n-m. (Figuré) Mort.

Le sommeil de la tombe.

4. n-m. État d'inactivité, d'inertie où se trouvent certaines choses.

Le sommeil de la nature. — Le sommeil de l'esprit. — Le sommeil des sens.

5. n-m. (En particulier) (botanique) (familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l'absence de la chaleur et de la lumière.

Sommeil des plantes.

6. n-m. (En particulier) (zoologie) (familier) Sorte d'engourdissement qui saisit certains animaux pendant l'hiver ; ou qui, dans les pays chauds, saisit d'autres animaux durant la saison sèche.

7. n-m. Phase d'inactivité d'un appareil, d'une machine.

Lorsqu'une machine en sommeil devient active, il convient de suivre l'état du stock.

8. n-m. (Familier) Période durant laquelle on dort.

Allez les enfants, venez faire votre sommeil.

português > francês

sono

1. n-m. Sommeil.

Pronúncia

Exemplos

Prenons un peu de sommeil !
    Vamos dormir.
N'en perds pas le sommeil.
    Não perca o sono por causa disso.
Prends un peu de sommeil.
    Durma um pouco.
Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.
    Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.
De combien d'heures de sommeil as-tu besoin?
    Você precisa de quantas horas de sono?

Reveja Palavras Prévias

épaule	quatre-vingt-un	pomme de terre	frotter
poire	phoque	serveur	essence
quatre-vingt-deux	mécanicien	cloche	fils
canard	pupitre	escaliers	hélicoptère

vingt	hache	détective	fougère
mannequin	neige	banc	église
tapis de baignoire	clé	champ	gris
tuyau d'évacuation	chaussure	haie	cheveux

Subscrever às Palavra do Dia

Email: