Palavra Francês do Dia

rapide

rápido

Definições

francês > português

rapide

1. rápido, veloz

francês > francês

rapide

1. adj. Qui se meut avec vitesse.

Une marche rapide.

Le cours rapide d'un fleuve.

Le vol rapide des aigles.

Un mouvement très rapide.

Train rapide.

2. adj. Très incliné.

Une pente rapide.

Une descente rapide.

3. adj. Qui comprend, qui agit avec rapidité.

Un esprit rapide.

Une expédition rapide.

Des conquêtes rapides.

Cet enfant fait des progrès rapides.

Ses succès ont été aussi rapides que brillants.

J'ai jeté un coup d'œil rapide sur cet ouvrage, sur cette affaire.

Une lecture rapide a suffi pour me faire connaître la valeur de cet ouvrage.

4. adj. (Figuré) Animé, vif, entrainant.

Un style rapide, un style où tous les mots portent et qui va droit au but.

Une narration rapide, une narration où les faits se pressent.

Une éloquence rapide, une éloquence animée, vive, qui entraîne l'auditeur.

5. n-m. Partie d'un cours d'eau qui descend très rapidement sur une déclivité.

Les rapides du Saint-Laurent.

Être entraîné par un rapide.

6. n-m. Train qui marche à grande vitesse et ne s'arrête qu'à quelques gares importantes.

Le rapide de Marseille.

7. n. (Familier) Personne très rapide dans ce qu'elle entreprend.

Tu connais Lisa depuis une semaine et vous allez déjà vous marier ? Vous êtes des rapides dis donc !

português > francês

rápido

1. adj. Prompt, rapide.