Palavra Francês do Dia

musique

música

Gênero

O gênero do musique é feminino. Por exemplo la musique.

francês > português

musique

1. Substantivo. música

musiquer

francês > francês

musique

1. n-f. Capacité intuitive de l'être humain de combiner les sons de façon mélodique, rythmique et harmonique.

2. n-f. Théorie de cet art ; science des sons considérés sous leurs rapports à la mélodie, au rythme et à l'harmonie.

La musique classique. — La musique moderne.

Le proverbe dit que la musique adoucit les mœurs.

3. n-f. Production de sons dans un but artistique ; ces sons ainsi produits.

Soudain, il pétarada :

4. n-f. Exécution de la musique, soit avec la voix, soit avec des instruments.

5. n-f. Notation de la musique au moyen de signes spéciaux, et des feuilles, cahiers ou livres où elle est notée. Partition.

Musique gravée.

Musique copiée.

Écrire, copier de la musique.

Lire de la musique.

Éditeur de musique.

Acheter de la musique.

J'ai oublié ma musique.

6. n-f. Société philharmonique ou ensemble d'exécutants de musique instrumentale.

7. n-f. Combinaison de sons rappelant la musique. (figuré) Sons agréables.

La voix de cette femme est une musique délicieuse.

8. n-f. (Hippisme) Suite de signes conventionnels indiquant les dernières performances d'un cheval de course.

9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de musiquer.

10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de musiquer.

11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de musiquer.

12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de musiquer.

13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de musiquer.

português > francês

música

1. n-f. Musique.

2. n-f. Musicienne.

3. adj. Féminin singulier de músico.