Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

corps



corpo
corpo

Gênero

O gênero do corps é masculino. Por exemplo le corps.

Definições

francês > português
corps
     1. Substantivo. corpo; parte material do ser
           L'enfant a un corps sain et vigoureux.: A criança tem um corpo sadio e vigoroso.
     2. Substantivo. cadáver
           Le corps a été retrouvé par les gendarmes.: O corpo foi encontrado pelos policiais.
     3. Substantivo. tronco em oposição a membros
           Il a une grosse tête sur un petit corps.: Ele tem uma cabeça grande sobre um corpo pequeno.
     4. Substantivo. indivíduo
     5. Substantivo. parte principal de uma construção arquitetônica
     6. Substantivo. o texto propriamente dito, sem indicações secundárias
     7. Substantivo. (Enologia) força (de um vinho)
     8. Substantivo. grupo, corporação
francês > francês
corps
     1. n-m. Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct.
           Tout corps a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur.
     2. n-m. Partie matérielle de l'être humain ou d'un animal ou de tout être animé.
     3. n-m. Partie de l'homme qui est entre le cou et les hanches. Le tronc et les bras.
           Il a le corps bien fait, mais les jambes un peu trop courtes.
     4. n-m. Partie de certains habillements qui couvre depuis le cou jusqu'à la ceinture.
           Corps de jupe, de robe.
           Les manches d'un corps.
     5. n-m. (Droit) Personne considérée par opposition aux biens, aux marchandises, etc.
           Un vaisseau qui a péri corps et biens.
           Séparation de corps.
           Personne sujette à être emprisonnée par ordre de justice.
           Prise de corps.
           Décret de prise de corps.
           (vieilli) Personne du roi.
           Les gardes du corps.
     6. n-m. (En particulier) Cadavre ; dépouille. — (note) Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain.
           (christianisme) Eucharistie, chair symbolique du Christ.
           Le corps et le sang du Christ.
           Manger le corps de Notre-Seigneur.
     7. n-m. Défunt.
           Le corps a été retrouvé par les gendarmes.
     8. n-m. (Mathématiques) Anneau dont l'ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne.
     9. n-m. Partie principale d'un objet, son cœur, son centre.
     10. n-m. (Numismatique) Figure qui est représentée sur une devise, par opposition aux paroles qui accompagnent cette figure et qu'on nomme l'âme de la devise.
           Le corps d'une devise.
     11. n-m. Consistance de certains objets qui sont minces et flexibles.
           Une étoffe qui a du corps.
           Ce parchemin, ce papier n'a pas de corps, n'a pas assez de corps.
           Cette lame d'épée est bien mince, elle n'a point de corps.
     12. n-m. Consistance des choses liquides qu'on fait cuire ou épaissir par le feu ou autrement.
           Ce sirop n'est pas assez cuit, il n'a pas assez de corps.
           Cet onguent, cet emplâtre a trop peu de corps.
     13. n-m. Force, vigueur de certains vins, de certaines liqueurs.
           Un vin qui a du corps, qui n'a point de corps, qui prend du corps.
     14. n-m. (Figuré) Société, union de plusieurs personnes qui vivent sous les mêmes lois, les mêmes coutumes, les mêmes règles.
           L'état, la république, le royaume est un corps politique.
           L'église est un corps mystique.
     15. n-m. (En particulier) Compagnie ou communauté particulière, dans l'état ou dans l'église.
           Le Sénat, la Chambre des députés, etc., sont des corps politiques.
     16. n-m. Corps législatif : S'est dit, à plusieurs époques, d'assemblées chargées de faire les lois.
     17. n-m. Corps diplomatique : Ensemble des ambassadeurs et ministres étrangers accrédités auprès d'une puissance.
     18. n-m. Repas de corps : Repas qui réunit les membres d'une corporation, d'une compagnie.
     19. n-m. Esprit de corps : Sentiment de solidarité qui anime ceux qui appartiennent à un même milieu, ont passé par une même école, exercent la même profession, etc.
     20. n-m. (Militaire) Corps d'armée, troupe importante.
     21. n-m. (Militaire)(En particulier) Régiment, d'une troupe, par rapport à ceux qui en font partie.
           Les capitaines ont ordre de se rendre, de rester au corps.
           Rejoindre son corps.
     22. n-m. Réunion, ensemble de ceux qui appartiennent à certaines armes spéciales.
           Le corps de l'artillerie, du génie, de la gendarmerie.
           Le corps des sapeurs-pompiers, etc.
     23. n-m. (Figuré) Désigne la réalité.
           Prendre l'ombre pour le corps : Prendre l'apparence pour la réalité.
     24. n-m. (Typographie) Principal trait dont une lettre est formée ; de la dimension de la pièce fondue qui supporte l'œil de la lettre et qui se mesure par points typographiques du côté du cran.
           Ce caractère est fondu sur le corps dix, sur le corps douze, etc.
           La force de corps d'un caractère.
     25. n-m. Corpus, recueil, assemblage de plusieurs pièces, de plusieurs ouvrages de divers auteurs, en un ou plusieurs tomes.
           Le corps des poètes grecs, des poètes latins.
           Corps de Droit civil. Corps de droit canon. Un corps de lois.
     26. n-m. Corps de doctrine : Réunion de principes qui forment un système.
           Corps de preuves : (droit) Réunion de plusieurs sortes de preuves, qui toutes ensemble forment une preuve complète.
     27. n-m. (Anatomie) Excroissances charnues, tumeurs, callosités, etc.
           Corps calleux, corps caverneux, corps muqueux, etc.
     28. n-m. (Cartographie) Dimension variable d'un caractère typographique mesurée dans un plan parallèle à la surface imprimante parallèlement à la ligne de base.
     29. n-m. Pluriel de corp.
português > francês
corpo
     1. n-m. Corps.
     2. n-m. Tissu, étoffe.

Pronúncia




Exemplos

Les enfants d'Adam sont membres d'un seul corps, et sont tous issus de la même essence.
    Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo; pois eles são criados do mesmo barro.
S'il y a quelque chose de sacré, le corps humain est sacré.
    Se alguma coisa é sagrada, o corpo humano é sagrado.
L'ensemble des nombres réels est un exemple typique de corps.
    Um exemplo típico de um corpo são os números reais.
Pas de corps.
    Nenhum corpo.
Par temps chaud, la sueur permet à l'homme de réguler la température de son corps.
    Durante o tempo quente, a transpiração ajuda o homem a regular a temperatura do corpo.



Reveja Palavras Prévias

épaulequatre-vingt-unpomme de terrefrotter
poirephoqueserveuressence
quatre-vingt-deuxmécanicienclochefils
canardpupitreescaliershélicoptère


embrayagetrente-septdétergentocéan
s'agenouillermercredicorpsquatre-vingt-huit
couleurorangepellerideau
mouchevestevingt et unmou









Subscrever às Palavra do Dia
Email: