Palavra Francês do Dia
nouveau
novo
Definições
| francês > português |
| nouveau |
| 1. Adjetivo. novo. |
| francês > francês |
| nouveau |
| 1. adj. (Objectivement) Qui n'existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable. |
| Les Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication terme utilisé depuis les années 1990-2000 pour caractériser certaines technologies dites nouvelles telles que Internet, les smartphones, BlueTooth. |
| La phablette — combinaison d'un ordinateur portable et d'un smartphone — a été un des produits nouveaux de l'année 2012. |
| L'Adirondack Blue est une nouvelle variété de pomme de terre — bleue — créée en 2003. |
| La nouvelle année 2017. |
| 2. adj. (Subjectivement) Que l'on n'avait jamais vu auparavant. |
| Un nouveau visage : une personne qu'on n'a pas encore vue. Qui n'avait jamais été vu(e). |
| Un nouveau député fraichement élu. |
| 3. adj. Qui tire de son caractère récent une valeur de création, d'invention, un sentiment de nouveauté intrinsèque. |
| La mauvéine a été la nouvelle couleur du milieu du (smcp;xix)(e) siècle. Elle a été à l'origine de la mauve mania. |
| 4. adj. Nouveau pour quelqu'un ; qui était jusqu'ici inconnu de lui ; dont il n'a pas l'habitude. |
| 5. adj. (Œnologie) En parlant d'un vin : ayant subi une très courte vinification, et consommé moins d'un an après la récolte. |
| 6. adj. (Pour les personnes) Qui n'a pas d'expérience ou d'habitude ; sans ancienneté. |
| Cette serveuse est nouvelle. Elle commence aujourd'hui. |
| 7. adj. Autre, qui succède à un moment donné à un être ou à une chose de même ordre. |
| Un nouveau produit. |
| Elle m'a présenté son nouvel époux. |
| Il me faut une nouvelle voiture pour remplacer la mienne. |
| 8. adj. Ressemblant, semblable, en conformité, dans une suite temporelle, avec une autre personne ou une autre chose. |
| Sebastian Vettel, le nouveau fangio selon Sir Stirling Moss. |
| Messi, le nouveau Maradona. |
| Le nouveau canal de Suez. |
| 9. adj. De plus, supplémentaire. |
| 10. n-m. (Une personne) Celui, celle qui vient d'arriver au collège, dans un atelier, dans une compagnie. |
| Le nouveau, la nouvelle. |
| 11. n-m. Neuf. |
| Quoi de nouveau ? |
| Souvent on préfère le nouveau à l'excellent. |
| 12. n-m. (Au singulier) Changement. |
| Vous aimez le nouveau. Il me faut du nouveau. |
| português > francês |
| novo |
| 1. adj. Nouveau. |
| 2. adj. Frais. |
Pronúncia
Exemplos
| L'homme qui s'enfuit peut se battre à nouveau. O homem que corre talvez lute novamente. Nous voulons quelque chose de nouveau. Nós queremos algo novo. Je n'aime pas le nouveau. Eu não gosto do cara novo. En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque. Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração. C'est nouveau. Isso é novo. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| frapper | fleur | grenouille | magasin |
| robe | quatre-vingt-seize | trente et un | chanteur |
| taille | touche | batteur | légume |
| plombier | mardi | plage | fournitures |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |