Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

taille



cintura
cintura

Gênero

O gênero do taille é feminino. Por exemplo la taille.

Definições

francês > português
taille
     1. Substantivo. corte; maneira de cortar certas coisas
           La taille des cheveux, de la barbe.: o corte dos cabelos, da barba
     2. Substantivo. maneira de trabalhar as pedras preciosas
     3. Substantivo. (Gravura) incisão que se faz com cutelo em cobre ou qualquer outro material
     4. Substantivo. (Cirurgia) operação feita para extrair cálculos biliares
     5. Substantivo. comprimento do corpo humano, dos pés até a cabeça; estatura
           Il est de taille moyenne.: ele tem estatura mediana
     6. Substantivo. cintura
     7. Substantivo. tamanho dos animais
     8. Substantivo. (Música), (Arcaico) tenor
tailler
     1. cortar, podar
     2. podar
francês > francês
taille
     1. n-f. Coupe ; manière dont on coupe certaines choses, dont elles sont taillées.
     2. n-f. (Partic) Bois, pierre ou marbre que l'on coupe avec art et selon certaines dimensions, pour les employer dans une construction.
           La taille des pierres.
           Une maison en pierre de taille.
     3. n-f. Manière dont on travaille les pierres précieuses.
           La taille des pierreries est différente, selon les différents pays.
     4. n-f. (Gravure) Incision qui se fait avec le burin dans le cuivre ou toute autre matière.
           Des tailles profondes, légères, bien nettes.
     5. n-f. (Chirurgie) Opération qu'on pratique pour extraire les calculs qui se sont formés dans la vessie.
     6. n-f. Tranchant de l'épée.
     7. n-f. Longueur du corps humain, de la plante des pieds au sommet de la tête.
     8. n-f. Hauteur et grosseur des animaux.
     9. n-f. Conformation du corps humain depuis les épaules jusqu'aux hanches.
           Prendre une femme par la taille.
           Cette femme n'a point de taille, elle est grosse et courte.
           Un vêtement à taille, vêtement qui dessine, qui souligne la taille.
     10. n-f. (En particulier) La partie la plus étroite de l'abdomen humain.
     11. n-f. Bois qui commence à repousser après avoir été taillé, coupé ; taillis.
           Une jeune taille.
           Une taille de deux ans.
     12. n-f. (Histoire) (Droit) (commerce) Bûchette fendue sur sa longueur puis séparée en deux parties, sur laquelle sont entaillées des coches qui comptabilisent soit une quantité de marchandise fournie, soit des paiements d'impôt.
           Prendre à la taille le pain chez le boulanger.
     13. n-f. (Histoire) Impôt direct féodal qu'on levait sur toutes les personnes qui n'étaient pas nobles ou ecclésiastiques, ou qui ne jouissaient pas de quelque exemption, sous l'Ancien Régime.
     14. n-f. (Industrie) Chantier d'abattage du charbon.
     15. n-f. (Musique) (Désuet) Voix d'homme qu'on appelle aujourd'hui ténor.
     16. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de tailler.
     17. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tailler.
     18. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tailler.
     19. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tailler.
     20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de tailler.
português > francês
cintura
     1. taille (anatomie)

Pronúncia




Exemplos

Veuillez inscrire la taille, la couleur et le style sur le bon de commande.
    Indique o tamanho, a cor e o estilo no formulário de pedido.
Il fait à peu près ma taille.
    Ele é mais ou menos do meu tamanho.
Quelle taille a ta maison ?
    De que tamanho é a sua casa?
Quelle taille fait la maison?
    Qual é o tamanho da casa?



Reveja Palavras Prévias

épaulequatre-vingt-unpomme de terrefrotter
poirephoqueserveuressence
quatre-vingt-deuxmécanicienclochefils
canardpupitreescaliershélicoptère


ceinturebrouillardbassin médicalfourchette
laveriecaféneufpolicier
pousserpêcheporte-serviettesbiscuit
dictionnairecoursespoêletrente-quatre









Subscrever às Palavra do Dia
Email: