Palavra Francês do Dia
fleur
flor
Gênero
O gênero do fleur é feminino. Por exemplo la fleur.Definições
| francês > português |
| fleur |
| 1. Substantivo. (Biologia) flor. |
| Il m'a offert de magnifiques fleurs. (Ele me ofereceu magníficas flores.) |
| 2. Substantivo. (Biologia) flor, planta (que tenha flores). |
| Les orchidées sont des fleurs recherchées. (Orquídeas são flores raras.) |
| 3. Substantivo. (Figurado) favor, obséquio. |
| Elle m'a offert de magnifiques fleurs. (Ela me fez um favor.) |
| 4. Substantivo. (Figurado) nata, melhor de alguma coisa. |
| Voici la fine fleur de la jeunesse française. (Eis a nata da juventude francesa.) |
| 5. Substantivo. (Figurado) virgindade (de uma mulher). |
| 6. Substantivo. (Antigo) (Química) flor, substâncias com alto grau de pureza. |
| fleur de soufre (flor de enxofre) |
| francês > francês |
| fleur |
| 1. n-f. (Botanique) Ensemble des organes de la reproduction et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs ». |
| 2. n-f. La plante à fleurs elle-même. |
| 3. n-f. Motif décoratif qui imite ces fleurs. |
| 4. n-f. (Figuré) Service rendu aimablement par une personne à une autre. |
| 5. n-f. (Figuré) Le meilleur de quelque chose. |
| Seigneur, je n'ai cessé, dès la fleur de mon âge |
| 6. n-f. (Canada) (Désuet) (Français dialectal) Farine. (note) Par réduction de fleur de farine. |
| Va me chercher la fleur dans le garde-manger. |
| 7. n-f. (Métaph) Virginité d'une femme. |
| Il est bon de garder sa fleur; |
| 8. n-f. (Métaph) Sexe de la femme. |
| 9. n-f. (Chimie) Substances à l'état de pureté ou d'extrême division, produites par sublimation. |
| 10. n-f. Surface d'une chose. |
| português > francês |
| flor |
| 1. n-f. (Botanique) Fleur. |
Pronúncia
Exemplos
| La fleur est morte par manque d'eau. A flor morreu por falta de água. Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues. Essa flor é amarela, mas todas as outras são azuis. Cette fleur est belle, n'est-ce pas? Esta flor é bonita, não é? La racine d'une fleur est aussi faible que le doigt d'un bébé. A raiz de uma flor é tão fraca quanto o dedo de um bebe. Elle a une fleur à la main. Ela está com uma flor na mão dela. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| escalator | verre | herbe | couverture |
| quatre-vingt-douze | janvier | pyjama | shampooing |
| balai | produits surgelés | entraîneur | mince |
| quatre-vingt-sept | batteur | brosse | phare arrière |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |