Palavra Francês do Dia

couche

fralda

Gênero

O gênero do couche é feminino. Por exemplo la couche.

Definições

francês > português

couche

1. Substantivo. camada

2. Forma verbal. flexão do verbo coucher

coucher

francês > francês

couche

1. n-f. (Meubles) Lit ; endroit pour dormir.

2. n-f. (Figuré) Ce que l'on fait dans un lit et ce qui en résulte.

Souiller, déshonorer la couche de quelqu'un, abuser de la femme de quelqu'un.

Dieu a béni leur couche, beaucoup d'enfants sont nés de leur mariage.

3. n-f. (Au pluriel) Temps pendant lequel une femme demeure au lit à cause de l'enfantement.

Cette femme est morte en couches.

Elle fit ses couches en tel endroit.

Elle est relevée de couches.

Enfantement.

Couches heureuses, laborieuses.

C'est une fâcheuse suite de couches.

Fausse couche, avortement.

Cette femme a fait une fausse couche.

4. n-f. Linge ou bande absorbante à l'usage des enfants qui n'ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie.

Changer la couche d'un bébé.

5. n-f. (Agriculture) Planche relevée, et faite ordinairement de fumier mêlé avec de la terre, pour semer certaines fleurs ou certains légumes.

Faire des couches.

Couche de fumier, de tan, etc.

Melons sur couche.

Champignons de couche.

6. n-f. (Agriculture) Endroit où les bêtes d'un troupeau se couchent pour ruminer et passer la nuit.

7. n-f. Toute substance qui est étendue, qui est appliquée sur une autre, de manière à la couvrir.

(En particulier) Enduit que l'on fait avec des couleurs ou des métaux pour peindre, bronzer ou dorer.

(cuisine) Lit de quelque chose.

Il faut mettre une couche de fraises, puis une couche de groseilles, puis une couche de sucre.

(géologie) Lit qui compose un terrain.

(chimie physique) Faible épaisseur de matière à la surface ou au sein d'un film, d'un liquide ou d'un solide.

Une couche de peinture.

(En particulier) (botanique) Faible épaisseur de matière à la surface de l'arbre.

Couches ligneuses, cercles des écorces superposées dont se compose le tronc d'un arbre et qui forment l'aubier.

Le nombre des couches ligneuses est ordinairement le même que celui des années de l'arbre.

Les couches corticales, les feuillets, ordinairement peu distincts, qui forment la partie intérieure de l'écorce d'un arbre.

(cartographie) Enduit d'épaisseur faible et uniforme déposé à la surface d'un support lors de sa fabrication, pour lui conférer certaines propriétés.

8. n-f. (Réseaux) Un des sept niveaux constituant l'architecture OSI.

9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coucher.

10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coucher.

11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coucher.

12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coucher.

13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coucher.

português > francês

fralda

1. n-f. (Habillement) Pan de chemise.

2. n-f. Couche, lange pour bébé.

Pronúncia

Exemplos

Il est très important de se laver soigneusement les mains après avoir changé la couche d'un bébé.
    É muito importante que você lave suas mãos completamente após trocar a fralda de um bebê.
Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.
    O sol nasce no oriente e se põe no ocidente.
Le soleil ne se couche jamais sur mon empire.
    O sol nunca se põe em meu império.
Asseyons-nous ici jusqu'à ce que le soleil se couche.
    Vamos ficar sentados aqui até o Sol se por.

Reveja Palavras Prévias

épaule	quatre-vingt-un	pomme de terre	frotter
poire	phoque	serveur	essence
quatre-vingt-deux	mécanicien	cloche	fils
canard	pupitre	escaliers	hélicoptère

crier	clôture	bague	dindon
bibliothèque	lit d'enfant	saxophone	ami
roue	poire	tournevis	brouillard
cerf	jour	manteau	craie

Subscrever às Palavra do Dia

Email: