Palavra Francês do Dia
ami
amigo
Gênero
O gênero do ami é masculino. Por exemplo un ami. A forma feminino é une amie.Definições
| francês > português |
| ami |
| 1. Substantivo. amigo |
| 2. Substantivo. namorado |
| 3. Substantivo. companheiro |
| 4. Substantivo. amante |
| 5. Adjetivo. refere-se à pessoa ou coisa amigável. |
| francês > francês |
| ami |
| 1. n. Personne avec laquelle on est lié d'amitié. |
| Ami d'enfance, ami de collège. |
| Être ami dans la bonne et dans la mauvaise fortune. |
| Être ami à toute épreuve. |
| Être ami jusqu'à la mort. |
| Se faire des amis. |
| Traiter, parler, agir en ami. |
| Cela n'est pas d'un ami, d'un bon ami. |
| Il ne faut point de cérémonie entre amis. |
| Tout est commun entre amis. |
| Elle est fort son amie. |
| Les bons comptes font les bons amis. |
| L'ami de la maison, celui qui fréquente le plus souvent une famille et qui vit dans l'intimité de ceux qui la composent. |
| 2. n. Amoureux, ami de cœur, généralement avec qui l'on n'habite pas. |
| Venez donc avec votre amie, dimanche prochain. |
| Je ne pourrai pas te voir vendredi soir, car je vais au cinéma avec mon amie. |
| Mon ami est parti à l'étranger pour trois mois, et je m'ennuie beaucoup. |
| (note) Bon ami, bonne amie se disaient familièrement autrefois pour amant, maîtresse. |
| Elle a un bon ami. Il va voir sa bonne amie. |
| 3. n. Celui qui a beaucoup d'attachement pour une chose, ou qui en a le goût, la passion. |
| Cet homme est ami de la vérité, de la raison, de la justice. |
| Ami de tout le monde, ami du genre humain. |
| Ami des sciences, des arts, des lettres. |
| C'est un ami de la bouteille. |
| Ami de la faveur, ami de la fortune, se dit de qui ne rend des soins, qui ne s'attache qu'aux personnes en faveur ou dans l'opulence. |
| 4. n. Allié , personne ou chose qui est d'accord. |
| 5. n. (Vieilli) (Familier) Terme de condescendance dont on se sert en parlant à des inférieurs. |
| Travaillez, mes amis, vous serez bien payés. |
| Tiens, mon ami, mon bon ami, voilà pour ta peine. |
| L'ami, voudrais-tu me porter ce message ? |
| 6. n. Animal qui a de l'affection pour les hommes, ou pour qui l'homme a de l'affection. |
| Le chien est le meilleur ami de l'homme. |
| « Trente millions d'amis » était le titre d'une émission de télévision sur les animaux. |
| Nos amies les bêtes. |
| 7. adj-m. Qui est bienveillant, obligeant, amical. |
| Il m'a montré un visage ami. |
| Parler un langage ami. |
| Un pays ami. |
| 8. adj-m. Propice, favorable. (note) Ce sens n'est guère usité qu'en poésie. |
| Les destins amis. |
| La fortune amie. |
| 9. adj-m. (Spécialement) Qualifie des couleurs qui vont bien ensemble et dont l'union produit un effet agréable. |
| 10. n. Langue aborigène d'Australie parlée sur la côte d'Anson Bay au sud-ouest de Darwin. Son code ISO 639-3 est amy. |
| português > francês |
| amigo |
| 1. n-m. Ami. |
Pronúncia
Exemplos
| Mieux vaut un vieil ami que deux nouveaux. Um velho amigo é melhor que dois novos. Est-ce que je peux amener un ami? Posso trazer um amigo? J'ai un ami dont le père est vétérinaire. Tenho um amigo cujo pai é veterinário. Bien que mon ami fut végétarien, je ne lui dis pas que la soupe contenait de la viande. Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne. Je suis votre ami. Eu sou seu amigo. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| hache | veste | courses | chirurgien |
| raie | cour de récréation | semaine | table de chevet |
| beurre | cuisine | vingt-huit | peinture |
| sourcil | pieuvre | infirmière | île |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |