Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

jour



dia
dia

Gênero

O gênero do jour é masculino. Por exemplo le jour.

Definições

francês > português
jour
     1. Substantivo. dia.
francês > francês
jour
     1. n-m. Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil.
           Le résultat de l'analyse sera connu dans deux jours. — Une semaine comporte sept jours.
           Un mois se compose de 28 à 31 jours. — Une année est constituée de 365 jours (366 pour une année bissextile).
           Le jour solaire moyen est plus long que le jour sidéral d'un peu moins de quatre minutes.
     2. n-m. (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus).
           1 jour = 86400 secondes = 24 heures
     3. n-m. Date particulière du calendrier.
     4. n-m. Jour de la semaine. Un des sept noms de jour de chaque semaine.
           Quel jour sommes-nous ?
     5. n-m. (Agriculture) (archaïque) Étendue de terrain qu'un attelage pouvait labourer en une journée de travail.
           Le Collège acheta successivement :
     6. n-m. (Au pluriel) Vie.
           Il a mis fin à ses jours.
           Ses jours sont comptés.
     7. n-m. Cette même période sur d'autres corps célestes.
     8. n-m. Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre.
     9. n-m. Source de lumière ; percement par lequel la lumière peut pénétrer.
     10. n-m. Lumière du jour ou parfois d'une autre source lumineuse.
           Le faible jour que la lune répand sur les objets.
     11. n-m. Trou dans une surface continue ou un tamis.
           Ces planches ne sont pas bien jointes, il y a un jour entre les deux.
           Il y avait un grand jour sous la porte.
     12. n-m. (Vieux) Manière dont un objet est frappé par la lumière.
           Ce tableau devrait être placé dans un autre jour.
           Mettre quelque chose dans son jour, le placer à un jour convenable, de manière qu'on puisse le bien voir.
     13. n-m. (Figuré) Manière de présenter quelque chose.
           Il me présenta la chose sous un jour si avantageux que j'acceptai sa proposition.
           Une chose qui s'offre, qui se présente, que l'on voit sous un jour favorable.
     14. n-m. (Peinture) Imitation de la lumière qui se répand sur les objets représentés dans un tableau.
           Dans ce tableau, le jour vient d'en haut.
português > francês
dia
     1. n-m. Jour, journée.

Pronúncia




Exemplos

Nous travaillons environ huit heures par jour.
    Trabalhamos quase oito horas por dia.
L'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains.
    O helicóptero é tão útil que algum dia poderá tomar o lugar dos carros e trens.
Aujourd'hui est mon jour de chance.
    Hoje é o meu dia de sorte.
Ma sœur joue du piano chaque jour.
    Minha irmã toca piano todos os dias.
Un jour ses rêves se réaliseront.
    O sonho dela um dia se tornará verdade.



Reveja Palavras Prévias

épaulequatre-vingt-unpomme de terrefrotter
poirephoqueserveuressence
quatre-vingt-deuxmécanicienclochefils
canardpupitreescaliershélicoptère


cuisinecuisinièreplaneurcerf
grainemathsterrelime
soixante-huitdésinfectantconduirecoiffeuse
basantennephare avanttournevis









Subscrever às Palavra do Dia
Email: