| francese > italiano | |
|
| trompe | |
| 1. sost. (musica) corno | |
| sonner de la trompe - suonare il corno | |
| 2. sost. (anatomia) proboscide (dei pachidermi) | |
| la trompe de l'éléphant - la proboscide dell'elefante | |
| 3. sost. (anatomia) tuba, tromba | |
| trompe d'Eustache - tromba (o tuba) di Eustachio | |
| 4. sost. (araldica) tromba | |
| 5. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di tromper | |
| 6. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di tromper | |
| 7. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di tromper | |
| 8. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di tromper | |
| 9. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di tromper | |
| tromper | |
| 1. verb. ingannare, imbrogliare, illudere, trarre in inganno o in errore | |
| il m'a trompé - mi ha ingannato | |
| il a trompés nos espérances - ha illuso le nostre speranze | |
| l'horloge nous a trompes - l'orologio ci ha tratto in inganno | |
| 2. verb. (per estensione) tradire (il proprio partner) | |
| cette femme trompe son mari - quella donna tradisce suo marito | |
| francese > francese | |
|
| trompe | |
| 1. n-f. (Musique) Instrument à vent de forme évasée. |  |
| 2. n-f. (Vieilli) Trompette. | |
| Publier à son de trompe : Publier quelque chose au son de la trompette, l'annoncer à grand fracas, le raconter à beaucoup de gens, afin que cela se divulgue. | |
| 3. n-f. (Zoologie) Prolongement nasal chez les proboscidiens (éléphant, tapir). | |
| La trompe de l'éléphant sert à pomper et rejeter l'eau mais a aussi une fonction préhensile. | |
| 4. n-f. (Zoologie) Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent leur nourriture. | |
| La trompe des papillons est un outil de haute précision. | |
| 5. n-f. (Anatomie) Se dit de certains conduits recourbés et évasés. | |
| trompe d'Eustache: canal de communication entre la bouche et le tympan de l'oreille. | |
| trompe de Fallope: chacun des deux conduits qui relient la matrice aux ovaires. | |
| 6. n-f. (Architecture) Portion de voûte tronquée formant support d'un ouvrage (voûte, coupole, tourelle, etc.) en surplomb, permettant de changer de plan d'un niveau à l'autre. | |
| Trompe en angle, en niche, en tour ronde etc. | |
| 7. n-f. (Physique) Appareil servant à faire le vide. | |
| Trompe à eau. | |
| 8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe tromper. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe tromper. | |
| 10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tromper. | |
| 11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tromper. | |
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe tromper. | |
| italiano > francese | |
|
| proboscide | |
| 1. n-f. (Zoologie) proboscide. | |
©