Parola del giorno in francese

rose

rosa

Plurale

Il plurale di rose è roses.

Definizioni

francese > italiano
rose
1. agg. (di color) rosa, roseo
elle avait la peau rose et les cheveux blondes - aveva la pelle rosea e i capelli biondi
un fleur rose et blanche - un fiore rosa e bianco
2. sost. (botanica) rosa (fiore)
une rose rouge - una rosa rossa
un bouquet de roses - un mazzo di rose
3. sost. (architettura) rosone
le rose d'une église - il rosone di una chiesa
4. sost. (araldica) rosa
5. sost. (colore) rosa
le rose est ma couleur préférée - il rosa è il mio colore preferito
6. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di roser
7. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di roser
8. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di roser
9. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di roser
10. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di roser
francese > francese
rose
1. n-f. Fleur du rosier.
Rouges sont les roses
2. n-f. Fleur ressemblant à celle du rosier : odoriférante qui croît sur un arbuste épineux et dont la sorte la plus courante est d'un rouge très pâle.
Une rose d'Inde est une tagète.
Rose simple, sauvage, d'églantier, double, des quatre saisons, du Bengale, panachée, veloutée, blanche, jaune, thé, rouge, mousseuse, pompon, épanouie, lande.
Bouton, essence, confiture, sachet de roses.
3. n-f. (Par analogie) Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier.
(En particulier) (architecture) Grande baie circulaire, ornée de vitraux, des églises et des cathédrales gothiques. Souvent appelé rosace. Ordinairement placé, dans les églises gothiques, aux extrémités de la grande nef ou du transept.
(En particulier) (archi) Petit ornement circulaire et à feuilles, qu'on place dans les plafonds des corniches ou dans le milieu de l'abaque du chapiteau corinthien.
4. n-f. (En particulier) (Par ellipse) Rose de compartiment.
5. n-f. (Bijouterie) Assemblage et monture de pierres précieuses en forme de rose.
Rose de diamants, de rubis, etc.
6. n-f. (Bijouterie) Diamant taillé par-dessus en facettes pointue, et plat en dessous : à culasse plane.
Ce n'est pas un brillant, c'est une rose.
7. n-f. (Lutherie) Ouverture ronde qui est au milieu de la table d'un luth ou d'une guitare.
Rose de luth, rose de guitare.
8. n-f. (Héraldique) Représentation de la fleur, normalement avec cinq pétales, les pointes des sépales, et un bouton au centre.
9. n-f. (Cartographie) Graphique de déclinaison, sur la plupart des cartes marines, constitué d'un cercle gradué en azimuts géographiques, éventuellement d'un second cercle concentrique gradué en azimuts magnétiques, et comportant l'indication de la déclina
10. n-m. Couleur entre rouge et blanc.
11. n-m. (Cosmétique) Poudre de couleur rose.
Le rose à joues.
12. n-m. (France) Carburant détaxé, coloré en rose car d'utilisation légalement restreinte.
La hausse du pétrole, je ne la sens pas beaucoup, vu que je roule au rose. Mais motus, hein ! Je ne tiens pas à me faire toper.
13. adj. De la couleur du même nom. — (note) (Modèle:Accord des couleurs)
14. adj. (Politique) (Familier) Socialiste.
Que voulez-vous ? la Bourse allait mal ; on craignait
15. adj. Qui se rapporte à la sexualité, souvent à son commerce vénal.
Messagerie rose, téléphone, minitel rose.
16. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de roser.
17. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de roser.
18. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de roser.
19. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roser.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de roser.
italiano > francese
rosa
1. adj. Rose.
2. n-f. Rose (fleur).
3. n-m. Couleur rose.