| francese > italiano | |
|
| pêche | |
| 1. sost. pesca (frutto) | |
| 2. sost. (familiare) buon umore, energia | |
| 3. sost. (familiare) cacca | |
| 4. sost. avoir la pêche: essere di buon umore, avere tanta energia | |
| 5. sost. pesca (attività) | |
| pêcher | |
| 1. pescare | |
| francese > francese | |
|
| pêche | |
| 1. n-f. Fruit du pêcher, parfumé et d'un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange. |  |
| Pêche juteuse. | |
| Certaines pêches adhèrent au noyau. | |
| Pêche jaune ou blanche. | |
| Pêche de vigne. | |
| Le duvet de la pêche. | |
| 2. n-f. (Argot) Tête, visage, gueule . | |
| Se fendre la pêche : Bien s'amuser, rire aux éclats. | |
| 3. n-f. (Familier) Coup de poing ou gifle porté au visage . | |
| 4. n-f. (Familier) Tonus, forme. | |
| On tient une de ces pêches ! | |
| Je vais te redonner la pêche moi ! | |
| J'ai la pêche aujourd'hui ! | |
| 5. n-f. (Argot) Caca. | |
| Déposer une pêche : Déféquer. | |
| Je viens de lâcher une grosse pêche. | |
| 6. adj. De la couleur rose pâle que peut prendre le fruit. | |
| 7. n-m. Couleur rose pâle. | |
| J'aime le pêche de sa robe, de ses joues. | |
| 8. n-f. Art ou action de pêcher. | |
| 9. n-f. Les poissons ou autres produits ainsi pêchés. | |
| Manger sa pêche. | |
| 10. n-f. (Figuré) Recherche, quête. | |
| Aller à la pêche aux voix (votes, suffrages), aller à la pêche à l'information, aux renseignements. | |
| 11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pêcher. | |
| 12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pêcher. | |
| 13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pêcher. | |
| 14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pêcher. | |
| 15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pêcher. | |
| italiano > francese | |
|
| pesca | |
| 1. n-f. Pêche, le fruit. | |
| 2. n-f. Pêche, action de pêcher. | |
| 3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pescare. | |
| 4. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pescare. | |
