| francese > italiano | |
|
| mèche | |
| 1. stoppino, lucignolo | |
| 2. miccia | |
| 3. ciocca | |
| mécher | |
|
| francese > francese | |
|
| mèche | |
| 1. n-f. Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu'on utilise pour l'éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc. |  |
| 2. n-f. (En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus que l'on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l'on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies. | |
| 3. n-f. (En particulier) Assemblage de fils de coton tordus et imprégnés de benzine ou d'essence qu'on enflamme au moyen d'une étincelle produite par une pierre spéciale. | |
| Mèche de briquet. | |
| 4. n-f. (En particulier) (Par ellipse) (viticulture) Sorte de tresse plate trempée dans du soufre et qu'on introduit enflammée dans les tonneaux pour leur enlever toute mauvaise odeur. | |
| 5. n-f. (En particulier) (Par ellipse) (militaire) Corde faite d'étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif. | |
| 6. n-f. (Figuré) Chose, dessein qui est dissimulé ou secret. | |
| 7. n-f. (Médecine) Petit rouleau de gaze stérilisée qu'on introduit dans une plaie pour faire séton | |
| 8. n-f. (Médecine) Petit tube de caoutchouc stérilisé faisant le même office. | |
| 9. n-f. Bout de ficelle attaché à l'extrémité d'un fouet. | |
| La mèche de votre fouet est usée. | |
| 10. n-f. Houppette d'un bonnet de coton. | |
| Casque à mèche. | |
| 11. n-f. (Par ellipse) (coiffure) Pincée, touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure. | |
| Couper une mèche de cheveux. | |
| 12. n-f. Touffe de filaments en vrac qui n'est pas tressé ou filé. | |
| 13. n-f. (Par ellipse) (musique) Crin utilisé dans un archet pour frotter les cordes de certains instruments de musique. | |
| 14. n-f. (Mécanique) Outil de fer ou d'acier de certains outils servant à percer, perforer. | |
| La mèche d'un tire-bouchon, d'un vilebrequin. | |
| 15. n-f. (Marine) Axe plus ou moins vertical du gouvernail d'un navire | |
| 16. n-f. (Familier) (Sud-Ouest de la France) La morve qui coule du nez. | |
| Maîtresse, j'ai la mèche, je peux prendre un mouchoir ? | |
| 17. n-f. (Argot voleurs) (Vieilli) Le demi, la moitié d'une chose, d'une heure, d'une somme dans l'argot des voleurs. | |
| — Quel blot, qu'on raque le papelard ? | |
| — Qu'est-ce que t'affure sur ton bobino ? | |
| 18. n-f. (En particulier) (argot voleurs) (vieilli) Une demi-heure, et demi. (note) Une erreur dans un dictionnaire lui attribue le sens de quart, voir la note plus bas. | |
| 19. n-f. (Argot) (Vieilli) Un moyen, une possibilité, une manière de faire quelque chose afin d'obtenir un résultat dans l'argot des voleurs. | |
| Nib ! Y a pas mèche. | |
| Gy, il y a mèche. | |
| 20. n-f. (Argot typographes) (Vieilli) Un travail, de l'ouvrage. | |
| 21. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de mécher. | |
| 22. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de mécher. | |
| 23. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de mécher. | |
| 24. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mécher. | |
| 25. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de mécher. | |
| italiano > francese | |
|
| stoppino | |
| 1. n-m. Mèche d'une bougie. | |
©