| gueuler | |
|
| francese > francese | |
|
| gueule | |
| 1. n-f. Bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles. |  |
| Gueule béante. — Le lion emportait sa proie dans sa gueule. — Il avait la gueule ouverte pour l'engloutir. | |
| 2. n-f. (Populaire) (Méprisant) Bouche. (note) Utilisé dans des expressions. | |
| Être fort en gueule, parler beaucoup et en langage trivial. | |
| Fermer sa gueule, se taire. (Ferme) ta gueule, tais-toi. (vulgaire) | |
| Il en a menti par la gueule, par sa gueule. (désuet) | |
| Il a la gueule ferrée, c'est une gueule ferrée, se dit de quelqu'un qui a souvent l'injure à la bouche. On le dit aussi de celui qui mange avidement des mets très chauds. | |
| Dans ce dernier sens, on dit également avoir la gueule pavée. | |
| Gueule fraîche se dit d'une personne de bon appétit et toujours prête à manger. | |
| Mots de gueule, paroles brutales, vertes, populacières. | |
| Crever la gueule ouverte, se dit d'un attentisme flagrant d'une tierce personne. | |
| 3. n-f. (Populaire) (Méprisant) Visage. | |
| Donner sur la gueule à quelqu'un, lui donner un soufflet, lui donner un coup de poing sur le visage. | |
| Quoi ma gueule ? | |
| 4. n-f. (Par analogie) Ouverture de certains objets. | |
| (vieilli) — La gueule d'un four. — La gueule d'une cruche. — La gueule d'un sac. | |
| 5. n-f. (Par analogie) Ouverture d'un terrier. | |
| 6. n-f. (Botanique) Labié. | |
| Fleur, corolle en gueule. | |
| 7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de gueuler. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de gueuler. | |
| 9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de gueuler. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gueuler. | |
| 11. v. Troisième personne du pluriel du subjonctif imparfait de gueuler. | |
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de gueuler. | |
| italiano > francese | |
|
| muso | |
| 1. n-m. (Zoologie) Museau. | |
