Parola del giorno in francese

jambe

gamba

Genere

Il genere di jambe è Femminile. Es: la jambe.

Plurale

Il plurale di jambe è jambes.

Definizioni

francese > italiano
jambe
1. sost. (araldica) detto degli arti di un cavallo, mentre per tutti gli altri animali si usa patte e per i rapaci si preferisce serre
francese > francese
jambe
1. n-f. (Anatomie) Partie de chacun des deux membres inférieurs de l'être humain, entre le genou et le pied.
Les os de la jambe sont le tibia et la fibula.
2. n-f. Le membre inférieur tout entier, y compris la cuisse.
3. n-f. (Par analogie) Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l'être humain.
Le cheval n'a pas des pattes mais des jambes. Les jambes d'une autruche. Les jambes de devant, les jambes de derrière d'un bœuf.
Jambe de cerf, la partie du pied d'un cerf comprise entre le talon et les ergots qu'on appelle les os.
4. n-f. Chacune des deux parties d'un pantalon, couvrant chacune une jambe.
Tu as un trou à la jambe.
5. n-f. (Figuré) (Familier) À propos d'un compas, chacune des deux branches.
Il doit y avoir un espace de cinq centimètres entre les deux jambes de ton compas.
6. n-f. (Figuré) (Familier) À propos de sexe.
C'est plus facile d'écarter les jambes que de lever le bras.
7. n-f. (Figuré) (Mélio) Pied de champignon.
Cèpes : Jambes et morceaux.
8. n-f. (Œnologie) Jambes, ou larmes : caractéristique d'un vin visualisée par les trainées qu'il laisse le long d'un verre, d'autant plus abondantes que sa teneur en alcool est élevée.
9. n-f. (Maçonnerie) Pilier que l'on intercale dans un mur pour le renforcer, notamment sous les poutres.
Jambe étrière, jambe boutisse, jambe sous-poutre,...
10. n-f. (Marine) Nœud servant à raccourcir un cordage dont les deux bouts sont inaccessibles.
j'ai fais une jambe de chien sur ce cordage.
11. n-f. (Pêche) Fil qui forme l'un des côté d'une maille de filet de pêche.
12. n-f. (Héraldique) Meuble représentant une jambe humaine dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec le genou fléchi, de la cuisse jusqu'au pied. Elle est rarement utilisée seule mais plutôt sous la forme d'un triskèle.
D'argent, à trois bandes de sinople ; au chef de gueules chargé d'une cuisse et jambe humaines d'or ; l'écu entouré d'une bordure engrêlée de même, qui est de Jean Cossa → voir illustration « armoiries avec une jambe »
13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de jamber.
14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de jamber.
15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de jamber.
16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de jamber.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de jamber.
italiano > francese
gamba
1. n-f. Jambe.
2. n-f. (Instruments) Viole de gambe.