| francese > italiano | |
|
| filtre | |
| 1. sost. filtro | |
| filtre à air - filtro dell'aria | |
| filtre photographique - filtro fotografico | |
| 2. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di filtrer | |
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di filtrer | |
| 4. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di filtrer | |
| 5. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di filtrer | |
| 6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di filtrer | |
| filtrer | |
| 1. verb. filtrare (far passare in un filtro) | |
| filtrer l'eau - filtrare l'acqua | |
| 2. verb. filtrare (passare o scorrere attraverso un filtro) | |
| l'eau filtre au travers de la muraille - l'acqua filtra attraverso il muro | |
| 3. verb. (di informazioni o simili) trapelare, filtrare | |
| ces nouvelles ont filtré dans la presse - queste notizie sono trapelate sulla stampa | |
| francese > francese | |
|
| filtre | |
| 1. n-m. Corps poreux (feutre, papier, charbon, etc.) au travers duquel on fait passer une substance liquide, gazeuse ou corpusculaire (la lumière, le courant électrique), pour la clarifier, l'épurer ou en séparer certains éléments. |  |
| 2. n-m. Dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments. | |
| Filtre à café, filtre en forme de cône ouvert servant à préparer le café. | |
| Filtre à air, à huile, à essence. | |
| En photographie, les filtres laissent passer une partie bien définie du spectre lumineux. | |
| (Par ellipse) Filtre à café, filtre à air, etc. | |
| Il faut changer le filtre de votre voiture tous les cinq-mille kilomètres. | |
| (Ce qui est filtré n'est que secondairement corpusculaire) Dispositif de sélection ou séparation de certaines ondes électriques ou électroacoustiques | |
| (Ce qui est filtré n'est plus du tout corpusculaire) Tamis, tri. | |
| Le filtre de la pensée. | |
| 3. n-m. Substance ainsi filtrée, filtrat, colature. | |
| La fille au corsage rose était venue desservir. Elle proposa : | |
| 4. n-m. (Topologie) Structure définie sur un ensemble, permettant d'étendre la notion de limite. | |
| 5. n-m. (Variante orthographique de;philtre). | |
| J'invoquai l'espérance ; | |
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de filtrer. | |
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de filtrer. | |
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de filtrer. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de filtrer. | |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de filtrer. | |
| italiano > francese | |
|
| filtro | |
| 1. n-m. Filtre. | |
