Parola del giorno in francese

eau

acqua

Plurale

Il plurale di eau è eaux.

Definizioni

francese > italiano
eau
1. sost. acqua
Il buvait un verre d'eau fraîche. - Lui beveva un bicchiere d'acqua fresca
2. sost. pioggia
Si le vent dure, nous aurons de l'eau. - Se continuerà questo forte vento, avremo molta acqua (pioggia).
francese > francese
eau
1. n-f. Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l'état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans.
2. n-f. (En particulier) Pluie.
Si le vent dure, nous aurons de l'eau.
Avec toute cette eau, la sécheresse n'est plus à craindre.
3. n-f. (Chimie) Substance pure de formule brute (fchim;H;2;O) existant surtout sous forme de glace, d'eau liquide ou de vapeur.
L'eau se durcit par le froid et se vaporise par la chaleur.
4. n-f. (Au pluriel) Quantités ou étendues liquides naturelles.
5. n-f. (Au pluriel) Zone maritime considérée comme un territoire appartenant à tel ou tel pays que baigne cette mer.
6. n-f. (Marine) (Au pluriel) Sillage, houaiche.
7. n-f. Fluides, sérosités qui se trouvent ou qui se forment dans le corps de l'homme ou de l'animal.
Les vésicatoires font des ampoules pleines d'eau.
Salive, dans l'expression :
L'eau vient à la bouche.
(reproduction) (au pluriel) Liquide amniotique qui est exhalé par l'amnios et qui environne le fœtus pendant toute la durée de la gestation.
Elle vient de perdre ses eaux, et ne va donc pas tarder à accoucher.
Sueur.
Il s'est échauffé à courir, il est tout en eau.
8. n-f. (Au pluriel) (Médecine) Sources qui, en passant dans l'intérieur de la terre au travers des minéraux, ont contracté quelque vertu médicinale, et dont on fait usage, soit en s'y baignant, soit en les prenant comme boisson. Lieu où l'on va prendre ces
9. n-f. Liquide artificiel extrait d'une substance par distillation, décoction, ou expression, ou composé de différentes substances.
Eau gazeuse, de lavande, de mélisse, de senteur, de fleur d'oranger, seconde, régale, sédative.
10. n-f. (Figuré) Flux ; flot ; courant.
11. n-f. Couleur vert pâle et doux.
Les tonalités claires et douces vont du jaune miel, au rose pêche, en passant par le bleu ciel et le vert d'eau.
C'est une étoffe couleur d'eau.
12. n-f. Lustre, brillant qu'ont les perles, les diamants et quelques autres pierreries.
Ces diamants sont de la première eau.
13. n-f. Un des quatre éléments (Eau, Air, Terre, Feu) constitutifs de l'Univers selon Aristote.
14. n-f. Un des cinq éléments du cosmos selon la pensée chinoise : métal, bois, eau, feu, terre.
15. n-f. Un des cinq éléments du cosmos selon la pensée Wicca : eau, air, terre, feu, esprit.
italiano > francese
acqua
1. n-f. Eau, onde.