| francese > italiano | |
|
| cuillère | |
| 1. cucchiaio | |
| francese > francese | |
|
| cuillère | |
| 1. n-f. Ustensile de table formé d'un manche et d'un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d'autres aliments liquides ou de peu de consistance. |  |
| Cuillère d'étain, de métal argenté, de ruolz, d'argent, de vermeil. | |
| Une douzaine de cuillères. | |
| 2. n-f. Ustensile de cuisine servant à préparer différents aliments. | |
| 3. n-f. Unité de mesure utilisé à préparer différents aliments. | |
| Une cuillère à soupe d'huile. | |
| Une cuillère à café de sel. | |
| 4. n-f. (Par analogie) Ustensiles de forme identique dont on fait usage dans certains métiers. | |
| Faire fondre du plomb, de la poix-résine dans une cuillère de fer. | |
| Pêcher à la cuillère. | |
| 5. n-f. (Sexe) Position du coït où l'un des deux partenaires est derrière l'autre, son abdomen contre le dos de l'autre. | |
| La position en cuillères est également appelée position 99, le nombre 99 en lui-même étant une représentation figurative de cette position. | |
| italiano > francese | |
|
| cucchiaio | |
| 1. n-m. Cuiller, cuillère. | |
| cucchiaio da caffè, da té. | |
| cuillère à café, à thé. | |
| cucchiaio da zucchero. | |
| cuillère à sucre. | |
| cucchiaio da dolce. | |
| cuillère à dessert. | |
| cucchiaio da assenzio. | |
| cuillère à absinthe. | |
| cucchiaio d'argento. | |
| cuillère d'argent. | |
| 2. n-m. Cuillère, instrument de musique. | |
| 3. n-m. Cuillère, leurre utilisé pour la pêche. | |
