| francese > italiano | |
|
| brise | |
| 1. sost. brezza | |
| une brise légère - una brezza leggera | |
| une brise du nord-est - una brezza da nord-est | |
| 2. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di briser | |
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di briser | |
| 4. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di briser | |
| 5. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di briser | |
| 6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di briser | |
| briser | |
| 1. verb. spezzare, rompere, fare a pezzi | |
| briser un verre - spezzare un vetro | |
| briser un fil - spezzare un filo | |
| briser les os - rompere le ossa (utilizzato anche nel senso esteso di "fare molto male") | |
| 2. verb. (senso figurato) spezzare, infrangere | |
| briser le silence - spezzare il silenzio | |
| 3. verb. (senso figurato) debilitare, sfiancare | |
| les fatigues l'ont brisé - gli sforzi lo hanno sfiancato | |
| 4. verb. (senso figurato) stroncare, far cessare, mettere un freno a | |
| briser le vice - stroncare il vizio | |
| 5. verb. (araldica) brisare | |
| francese > francese | |
|
| brise | |
| 1. n-f. (Marine) Nom générique qu'on donne au vent quand il n'est pas très violent. |  |
| Les goélands à l'aile grise | |
| 2. n-f. (Météo) Vent doux et irrégulier qui se fait sentir sur les bords de la mer. | |
| 3. n-f. (Poés) (Littéraire) Tout vent qui souffle sans violence. | |
| Dans les forêts que leur souffle balance | |
| 4. n-f. (Charpentes) (vieilli) (désuet) Poutre en bascule. | |
| 5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe briser. | |
| 6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe briser. | |
| 7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe briser. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe briser. | |
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe briser. | |
| italiano > francese | |
|
| brezza | |
| 1. n-f. Brise. | |
