| francese > italiano | |
|
| bobine | |
| 1. sost. bobina | |
| une bobine de fil, de ruban, de film - una bobina di filo, di nastro, di pellicola | |
| 2. sost. (elettronica) bobina | |
| bobine à inductance - bobina a induttanza | |
| bobine d'arrêt - bobina d'arresto (fusibile) | |
| 3. sost. (senso figurato), (familiare) testa, viso | |
| le premier venu qui me dévidera sa bobine de lieux communs - il primo venuto che mi libererà la testa dai luoghi comuni (Joris-Karl Huysmans) | |
| 4. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di bobiner | |
| 5. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di bobiner | |
| 6. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di bobiner | |
| 7. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di bobiner | |
| 8. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di bobiner | |
| bobiner | |
| 1. verb. bobinare | |
| bobiner du fil - bobinare un filo | |
| francese > francese | |
|
| bobine | |
| 1. n-f. Petit cylindre de bois qui est garni d'un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l'or, etc. |  |
| La bobine n'est pas assez pleine. — Charger une bobine. — Bobine de rouet. — De la soie en bobine. | |
| 2. n-f. (Physique) (Électronique) Cylindre autour duquel s'enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique. | |
| (En particulier) (composants) Inductance, self. | |
| 3. n-f. (Arts) Tambour cylindrique sur lequel s'enroule le fil de fer ou d'acier après son passage dans la filière. | |
| 4. n-f. (Figuré) (Familier) Visage. | |
| 5. n-f. (Figuré) (Familier) Tête. | |
| 6. n-f. (Littéraire) La suite de jours de la vie, par allusion aux Parques. | |
| 7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe bobiner. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe bobiner. | |
| 9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bobiner. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bobiner. | |
| 11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe bobiner. | |
| italiano > francese | |
|
| bobina | |
| 1. n-f. Bobine. | |
| bobinavdi film. | |
| bobine de film. | |
| bobina di cavi elettrici. | |
| bobine de fils électriques. | |
| bobina d'accensione. | |
| bobine d'allumage. | |
©