Parola del giorno in francese

bataille

battaglia

Plurale

Il plurale di bataille è batailles.

Definizioni

francese > italiano
bataille
1. sost. (militare) battaglia
bataille terrestre, navale, aérienne... - battaglia terrestre, navale, aerea...
ligne de bataille, front de bataille, champ de bataille - linea di battaglia, fronte di battaglia, campo di battaglia
bataille d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie - battaglia di fanteria, di cavalleria, di artiglieria
donner bataille - dare battaglia
marcher en bataille - marciare in battaglia
2. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di batailler
3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di batailler
4. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di batailler
5. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di batailler
6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di batailler
cheval de bataille - "cavallo di battaglia", tema o argomento prediletto
batailler
1. verb. battagliare, combattere, dare battaglia
on batailla toute la journée - si combatté per l'intera giornata
francese > francese
bataille
1. n-f. (Guerre) Combat général entre deux armées.
Bataille navale, action générale entre deux flottes ennemies.
2. n-f. Ordre dans lequel une armée est rangée pour se disposer à la lutte.
Mettre, ranger une armée, des troupes en bataille.
Ligne de bataille.
Front de bataille.
Bataille terrestre, navale, aérienne, aéronavale, aéroterrestre ; bataille de cavalerie, d'artillerie
Bataille de siège, de rupture, d'usure, d'encerclement, d'enveloppement (bataille de Cannes), d'anéantissement.
Marcher en bataille.
Passer de l'ordre en colonne à l'ordre en bataille.
3. n-f. (Par extension) Toute sorte de lutte au propre comme au figuré.
Il a fallu livrer bien des batailles, pour en venir là, Il a fallu bien contester, bien disputer, bien se tourmenter, surmonter bien des obstacles.
4. n-f. (Cartes) Sorte de jeu de cartes qui se joue à deux.
5. n-f. (Coiffure) Désordre.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de batailler.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de batailler.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de batailler.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de batailler.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de batailler.
italiano > francese
battaglia
1. n-f. Combat, bataille.