Parola del giorno in francese

Plurale

Definizioni

francese > italiano
baiser
1. sost. bacio
donner un baiser à quelqu'un - dare un bacio a qualcuno
couvrir de baisers, dévorer de baisers - coprire di baci, divorare di baci
envoyer des baisers - mandare baci
2. verb. (desueto) baciare
baiser la main - baciare la mano
3. verb. (volgare) scopare, trombare, fottere (fare sesso) un homme et une femme qui baisent - un uomo e una donna che scopano (verbo)
il a baisé ma femme! - ha scopato mia moglie!
(anche intransitivo, con la preposizione avec) il baise avec toutes les femmes qu'il rencontre - scopa con tutte le donne che incontra
j'ai envie de baiser - ho voglia di scopare
4. verb. (volgare), (senso figurato) fottere, inculare (prevaricare o ingannare)
l'enfoiré croyait m'avoir, mais je l'ai bien baisé - la testa di cazzo pensava di fregarmi, ma l'ho inculato per bene
5. verb. (volgare), (senso figurato) fottere, scassare, mandare a puttane (rompere)
en forçant sur l'écrou, j'ai baisé le filetage - forzando il bullone ho fottuto la filettatura
francese > francese
baiser
1. v. (Transitif) Appliquer sa bouche sur le visage, sur les lèvres, sur une partie du corps d'une personne, par amitié, par amour, par civilité, par respect; et par extension, faire le même acte à un objet. — (usage) À cause de la prééminence du sens obs
2. v. (Intransitif) (Vulgaire) (euphémisme) Euphémisme de coïter, s'accoupler, copuler.
(transitif) Posséder, prendre, sexuellement.
Aristocrates, vous voilà dans le bahut
Avoir en son pouvoir, dominer, tromper, berner, piéger, posséder quelqu'un.
(usage) Cette acception transporte tous les sens dérivés du verbe sodomiser : avoir quelqu'un en son pouvoir, le dominer, l'avoir, le posséder, et aussi vaincre, l'emporter, tromper, piéger, voler, etc.
L'enfoiré croyait m'avoir, mais je l'ai bien baisé.
(note) Dans cet exemple, tous les mots principaux renvoient à la sodomie : enfoiré est une variante affaiblie d'enculé ; avoir et baiser sont des variantes de sodomiser.
Casser, détériorer, abîmer.
En forçant sur l'écrou, j'ai baisé le filetage.
3. n-m. Contact de la bouche sur le visage, sur les lèvres, sur quelque partie du corps d'une personne, par amitié, par amour, par civilité, par respect.
Un baiser ? Un baiser ? Un baiser ? Un baiser ?
couvrir de baisers, dévorer de baisers
prendre, cueillir, dérober, ravir un baiser
4. n-m. Geste de simulation d'un baiser où l'on porte sa main aux lèvres, à l'adresse d'une ou plusieurs personnes.
italiano > francese
baciare
1. v. Embrasser, baiser.

Pronuncia

Esempi d'uso

Si tu me paies une glace, je te donnerai un baiser.      Se mi pagherai un gelato, ti darò un bacio. J'imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.      M'immaginavo che il mio primo bacio sarebbe stato più romantico. Pourquoi s'arrêter à un baiser ?      Perché fermarsi a un bacio? Elle lui donna son premier baiser.      Gli ha dato il suo primo bacio.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale