Englisches Wort des Tages

dress

Kleid

Definitionen

Englisch > Deutsch
dress
1. Substantiv:
2. [1] die äußerliche Bekleidung oder ein Kleidungsstück, vornehmlich für eine Frau
3. [2] allgemeiner: Kleidung(sstück), Mode
4. [3] eine Form von Verkleidung oder Verzierung, (Faschings-)Kostüm
5. [4] Biologie: (Feder-) Kleid oder Schmuck
[1] You look so wonderful in this dress.
Du siehst in diesem Kleid wundervoll aus.
[2] In our store you will find a large assortment of extravagant dresses.
In unserem Geschäft finden Sie eine umfangreiche Kollektion von extravaganten Kleidungsstücken.
[3] Have you seen Phil in this yellow fancy dress? He looks like a duck.
Hast du Phil in diesem gelben Faschingskostüm gesehen? Er sieht aus wie eine Ente.
[4] You can use feathers to make extravagant head-dresses as adornment for fashionable women.
Man kann Federn benutzen, um extravaganten Kopfschmuck als Zierde für modische Frauen herzustellen.
6. Verb:
7. [1] Kleidung: anziehen, ankleiden
8. [2] Medizin: Wunden verbinden
9. [3] Speisen: zubereiten; insbesondere Salat „anmachen“ (dressieren)
10. [4] Technik: bearbeiten, aufbereiten
11. [5] Angeln: einen Köder vorbereiten
12. [6] mit Objekt: etwas dekorieren, verkleiden
13. [7] seltener: ein Tier abrichten oder dressieren, bessere Varianten siehe Synonyme
[1] Have you dressed Timmy properly for this rainy weather?
Hast du Timmy für dieses regnerische Wetter richtig angezogen?
[2] This wound should be dressed immediately.
Diese Wunde sollte sofort verbunden werden.
[3] A Caesar Salad doesn't need that much dressing.
Ein Caesar Salad braucht nicht so viel Dressing/dressiert werden.
14. Adjektiv:
15. [1] für einen formalen Anlass geeignet (auf Kleidung bezogen)
16. [2] formaler Kleidung bedürfend
17. [3] zur Kleidung gehörend oder dafür verwendet werden (Material)
[1] On our business lunch dress clothes and shoes are obligatory.
Bei unserem Geschäftsessen sind formale Kleidung und Schuhe verbindlich.
Englisch > Englisch
dress
1. subst. An item of clothing (usually worn by a woman or young girl) which both covers the upper part of the body and includes skirts below the waist.
Amy and Mary looked very pretty in their dresses.
2. subst. Apparel, clothing.
He came to the party in formal dress.
3. subst. The system of furrows on the face of a millstone.
4. subst. A dress rehearsal.
5. v. (obsolete, reflexive, intransitive) To prepare oneself; to make ready.
6. v. To adorn, ornament.
It was time to dress the windows for Christmas again.
7. v. (nautical) To ornament (a ship) by hoisting the national colours at the peak and mastheads, and setting the jack forward; when "dressed full", the signal flags and pennants are added.
8. v. To treat (a wound, or wounded person).
9. v. To prepare (food) for cooking, especially by seasoning it.
10. v. To fit out with the necessary clothing; to clothe, put clothes on (something or someone).
He was dressed in the latest fashions.
11. v. (intransitive) To clothe oneself; to put on clothes.
I rose and dressed before daybreak. It's very cold out. Dress warm.
12. v. (sports) To put on the uniform and equipment necessary to play the game.
Due to a left ankle sprain, Kobe Bryant did not dress for the game against Indiana
13. v. (intransitive) Of a man, to allow the genitals to fall to one side or other within the trousers.
Does sir dress to the right or the left?
14. v. To prepare for use; to fit for any use; to render suitable for an intended purpose; to get ready.
to dress leather or cloth; to dress a garden; to dress grain, by cleansing it; in mining and metallurgy, to dress ores, by sorting and separating them
15. v. To prepare the surface of (a material; usually stone or lumber).
16. v. To bolt or sift flour.
17. v. (military, ambitransitive) To arrange in exact continuity of line, as soldiers; commonly to adjust to a straight line and at proper distance; to align. Sometimes an imperative command.
to dress the ranks
Right, dress!
18. v. To break and train for use, as a horse or other animal.
Deutsch > Englisch
Kleid
1. subst. dress, gown (kind of woman's garment)
2. subst. (dated, or archaic) garment
3. subst. (in the formal) clothes