Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
item
     Ding, Gegenstand
of
clothing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'clothe'
     clothe
          kleiden
(usually
     gewöhnlich
worn
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'wear'
     wear
          (ich) trage
          (du) trägst
          (wir) tragen
          tragen, anhaben
          sich abnutzen
by
     bei, neben
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
woman
     Substantiv:
     [1] Frau
          [1] The woman in front of the car seems to be friendly.
            Die Frau vor dem Auto schaut freundlich aus.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
young
     Adjektiv:
     [1] jung
          [1] He's a very young guy.
            Er ist ein sehr junger Junge.
     Substantiv:
     [1] {{Pl., :}} junge Menschen
     [2] Zoologie: junge Nachfahren
          [1] The young of today are very educated.
            Die Jugendlichen von heute sind sehr gebildet.
          [2] The mother protects her young.
            Die Mutter beschützt ihre Jungen.
girl
     Substantiv:
     [1] das Mädchen, das Mädel, die junge Frau
     [2] die Freundin (eines Jungen), Abkürzung für girlfriend
     [3] die Tochter
          [1] That's a pretty girl, isn't she?
            Das ist ein schönes Mädchen, oder?
          [2] She is my new girl.
            Sie ist meine neue Freundin.
          [3] I met your girl on the bus.
            Ich traf deine Tochter im Bus.
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
both
     Adjektiv:
     [1] attributiv, invariabel: beide
          [1] Both storys are good.
            Beide Geschichten sind gut.
     Pronomen:
     [1] beide
          [1] Both the man and the woman are factory workers.
            Beide, der Mann und die Frau, sind Fabrikarbeiter.
covers
     (er) deckt
     cover
          Substantiv:
          [1] Buchdecke, Einband
          [2] Deckel
          [3] Tarnung, Deckmantel
          Verb:
          [1] bedecken, zudecken
          [2] etwas verheimlichen
          [3] ausdehnen, erstrecken
          [4] ein Geldbetrag/ Kosten ist vorhanden/ kann ausbezahlt/ bezahlt werden
          [5] mit einer Waffe in Schach halten
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
upper
     oberer
part
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Bruchteil
     [3] Bauteil, Einzelteil
     [4] Lieferung
     [5] Körperteil, Glied
     [6] Anteil
     [7] Teil, Seite
     [8] Seite, Partei
     [9] Pflicht
     [10] (Theater) Rolle
     [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
     [12] Plural: geistige Fähigkeiten
     [13] oft Plural; Gegend, Teil
     [14] Haarscheitel, Scheitel
          [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
     Verb:
     (transitiv)
     [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
     [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
     (intransitiv)
     [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
     Adjektiv:
     [1] Teil …
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
body
     Substantiv:
     [1] Körper, Leib
     [2] Leiche, Leichnam
          [1] You've got a nice body.
            Du hast einen schönen Körper.
          [2] We therefore commit its body to the ground.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
includes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'include'
     include
          Verb:
          [1] inbegriffen, beinhalten, einschließen
          [2] einfügen
skirts
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'skirt'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'skirt'
     skirt
          Substantiv:
          [1] Rock
          [2] ? Schutzmantel, Schutz
          [3] Weibsbild
below
     Adverb:
     [1] unten
     Präposition:
     [1] unter
     [2] – (regional:
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
waist
     Substantiv:
     [1] Anatomie: bei den meisten Wirbeltieren der Körperteil zwischen Brustkorb und Hüfte
     [2] Zoologie, Anatomie: bei Insekten die schmalste Stelle des Rumpfes zwischen Thorax und Abdomen
     [3] Textilwesen: ein Teil der Kleidung, der [1] verdeckt
     [4] Maschinenbau: der mittlere Teil eines Rumpfes eines Schiffes oder eines Flugzeugs
     [5] Schifffahrt: der obere Teil eines Schiffes zwischen dem Achter- und dem Vorderdeck
          [1] A belt pack is a small fabric pouch secured with a zipper and worn by use of a strap around the hips or waist.
          [1] There is no easy way to lose fat around the waist.
            Es gibt keinen einfachen Weg, das Fett um die Taille zu verlieren.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary