Le mot allemand du jour

weiß

blanc

Définitions

allemand > français
Weiß
n. Blanc.
adj. Blanc.
v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de wissen.
v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de wissen.
wissen
v. Savoir par expérience, par apprentissage, être au courant, commaitre.
Zwar weiß ich viel, doch möcht ich alles wissen. Goethe, Faust I - Je sais certes beaucoup de choses, mais je voudrais tout savoir
Das weiß alle Welt, das weiß jedes Kind. - Tout le monde sait ça
Ich wusste keine Antwort auf seine Fragen. Je n'avais pas de réponse à ses questions.
Sie weiß, was sie will. - Elle sait ce qu'elle veut.
Er wusste nicht, wie ihm geschah / was er tun sollte - Il ne savait pas ce qu'il lui arrivait / ce qu'il devait faire
Wir wussten den Weg nicht. - Nous ne connaissions pas le chemin
Ich glaubte die Seite genau zu wissen, konnte aber das Zitat nicht finden. - Je croyais connaitre exactement la page mais ne pus pas retrouver la citation.
v. Savoir faire, s'y entendre, s'y connaitre.
Sie weiß ihn zu nehmen. - Elle sait le prendre, s'y prendre avec lui
Er weiß mit sich selbst / mit seiner Freizeit nichts anzufangen. - Il ne sait pas quoi faire de ses dix doigts / de ses loisirs.
allemand > allemand
weiß
Adjektiv:
[1] eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
[2] blass, bleich
[3] dem europäischen Menschentypus angehörend
[1] Schnee ist weiß.
[2] Du bist ja ganz weiß im Gesicht!
[3] Der weiße Mann hat Unheil über das Land gebracht.
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wissen'
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wissen'
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'weißen'
français > allemand
blanc
Adjektiv:
[1] Farbe: weiß
[1] Le lait est blanc.
Die Milch ist weiß.