| allemand > français | |
|
| Strumpf | |
| n-m. (Habillement) Chaussette. | |
| allemand > allemand | |
|
| Strumpf | |
| [1] gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird |  |
| [2] in einer Glühlampe befindlicher, aus einem in einer Lösung getränkten Gewebe bestehender Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird | |
| [1] Im Winter trägt mancher statt Socken lieber Strümpfe. | |
| [1] „Die Weiber haben dünne Strümpfe und müssen frieren, aber es sieht hübsch aus.“ | |
| [1] „Diese Kippen sammelten wir nun auf, stukten sie, was sagen will, daß man sie en passant, beiläufig, als wäre was am Schuhwerk oder an den Strümpfen zu richten, aufhob.“ | |
| [2] „Man sollte hiernach erwarten, dass ein Strumpf aus reinem Ceroxyd den besten Glühkörper geben müsste.“ | |
| français > allemand | |
|
| bas | |
| Adjektiv: | |
| [1] von geringer Höhe; niedrig | |
| [2] sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen | |
| [3] von geringem Pegel; niedrig | |
| [4] in Redewendungen: gesenkt | |
| [5] von geringer Intensität; niedrig, gering | |
| [6] Musik: niedrig, tief | |
| [7] Musik: mit einem tiefen Register; niedrig, tief | |
| [8] von geringer Lautstärke; leise | |
| [9] von geringem Wert; niedrig, billig | |
| [10] von geringem sozialen Stand; niedrig, einfach | |
| [11] moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig | |
| [12] zeitlich: früh | |
| [13] zeitlich: historisch näher an der Gegenwart; spät | |
| [14] Linguistik, Phonetik: tief, offen | |
| [1] unterer Teil, Unterteil, untere Hälfte | |
| Adverb: | |
| [1] auf geringer Höhe; niedrig, tief | |
| [2] Musik: tief | |
| [3] mit geringer Lautstärke; leise | |
| Substantiv: | |
| [1] Kleidung: Strumpf | |
| [2] Kleidung, speziell: Damenstrumpf | |
